1 00:00:51,342 --> 00:00:53,011 Би юунд ч хүрээгүй гэж тангараглая! 2 00:00:53,094 --> 00:00:55,764 Тэгээд хаалга өөрөө нээгдэв үү? Ид шидээр юм шиг? 3 00:00:55,847 --> 00:00:57,807 Энэ нь доголдол байсан байх. 4 00:00:57,891 --> 00:00:59,184 Би ойлгож байгаа эсэхийг харцгаая: 5 00:00:59,267 --> 00:01:02,771 эвдрэл гарсан ачааны машин гарч ирэх агшинд? 6 00:01:02,854 --> 00:01:04,564 Намайг итгэдэг гэж бодож байна уу? 7 00:01:04,647 --> 00:01:06,316 Юу болсныг мэдэхгүй. 8 00:01:06,399 --> 00:01:08,276 Хэрэв энэ нь үнэхээр доголдол байсан бол яах вэ? 9 00:01:09,569 --> 00:01:12,113 Гэхдээ биднээс болоогүй. 10 00:01:12,197 --> 00:01:13,490 Богино долгионы РАДИО 11 00:01:28,713 --> 00:01:30,840 За, далайн гахайнууд, энийг хийцгээе. 12 00:01:30,924 --> 00:01:34,636 Бүхэл бүтэн хэмжээс Энэ нь бидний дээр унах гэж байна. 13 00:01:37,305 --> 00:01:38,181 Хараач... 14 00:01:39,557 --> 00:01:40,683 Бүх зүйл зүгээр үү? 15 00:01:42,352 --> 00:01:46,106 Төлөвлөгөө бол галзуу юм мөн сайн явах ёстой олон зүйл бий. 16 00:01:46,189 --> 00:01:48,942 Мөн алдаа гаргах олон зүйл бий. 17 00:01:49,025 --> 00:01:52,112 гэхдээ бид үүнийг хийсэн. Би тэгж мэднэ. 18 00:01:52,695 --> 00:01:56,074 Сүүлчийн тулаан, энэ хар дарсан зүүд дууслаа. 19 00:01:56,658 --> 00:01:58,243 Эцэст нь дуусна. 20 00:02:31,651 --> 00:02:33,403 Одоо амьдар! 21 00:02:33,486 --> 00:02:35,613 MAC, энэ бол Wolfpack. Сонсох... 22 00:02:35,697 --> 00:02:37,991 - Тэгэхээр? - Би эмчид мэдэгдэх болно. 23 00:02:38,074 --> 00:02:39,993 Тэрээр Бурханы цогцолбороос болж зовж шаналж байна. 24 00:02:40,076 --> 00:02:41,870 Энэ нь зөвхөн бидний цагийг дэмий үрэх болно. 25 00:02:42,453 --> 00:02:43,288 Үгүй 26 00:02:43,913 --> 00:02:45,999 Энэ галзууг агнацгаая. 27 00:04:31,437 --> 00:04:38,444 НАЙМДУГААР БҮЛЭГ: Бодит ертөнц 28 00:04:53,501 --> 00:04:56,546 - Тэд зүгээр байх болов уу? - Фургон нь жийпээс хурдан. 29 00:04:56,629 --> 00:04:59,257 Хамгийн муу тохиолдолд 8 км-ээр хурдан явна. 30 00:04:59,340 --> 00:05:01,801 Тэд 6 минут 20 секундын өмнө байсан. 31 00:05:01,884 --> 00:05:04,387 нэмэлт удирдамж авах бараг 1 км. 32 00:05:04,470 --> 00:05:06,806 Тэд одоохондоо зүгээр 33 00:05:06,889 --> 00:05:09,767 Гэхдээ жинхэнэ новш хараахан ирээгүй байна. 34 00:05:09,851 --> 00:05:11,686 Эрика, хэлээрээ оролдоод үз. 35 00:05:11,769 --> 00:05:15,940 Энэ бол "Шинжлэх ухааны танилцуулга" биш юм. Энэ байдал нь хараалын үгсийг шаарддаг. 36 00:05:19,694 --> 00:05:22,947 -Ямар санагдаж байна? - Юунаас? 37 00:05:23,031 --> 00:05:26,451 Дэлхий болон бусад зүйлсийг аврахад тусална уу. 38 00:05:27,327 --> 00:05:28,745 Маш сайн байна. 39 00:05:29,787 --> 00:05:31,748 Энэ үнэхээр сайн байна, хараал ид! 40 00:05:44,469 --> 00:05:45,845 Тэд явлаа! 41 00:05:45,928 --> 00:05:48,222 Байлдана! Урагшаа! 42 00:06:16,793 --> 00:06:18,336 Робин, тийм ээ. 43 00:06:18,419 --> 00:06:22,590 Энэ нь таныг мөн гэдгийг баталж чадах уу дахиад мутант ирэхгүй байна уу? 44 00:06:23,383 --> 00:06:26,052 Бид байсан. Битгий стресстээрэй, Вик. Дөнгөж сая. 45 00:06:26,135 --> 00:06:29,722 Ойлголоо. Үгүй. Хяналттай сэтгэл хөдлөл. 46 00:06:35,728 --> 00:06:39,565 Ямар ч дохио байхгүй хөдөлж буй муу гаригийн тухай. 47 00:06:40,316 --> 00:06:41,401 Аз болоход. 48 00:06:41,484 --> 00:06:43,111 Үүнд цаг хугацаа шаардагдана. 49 00:06:43,694 --> 00:06:46,823 Хоёулаа салцгаая. Бид хоёр шатыг ашигласан. 50 00:06:47,740 --> 00:06:49,951 Яарах хэрэггүй. Тайвшир. 51 00:06:50,034 --> 00:06:53,830 Зам дагуу тавцангууд байдаг. Тэднийг амрахад ашиглаарай. 52 00:06:53,913 --> 00:06:54,914 Маш сайн. 53 00:06:56,582 --> 00:06:57,708 Үүнийг хийцгээе. 54 00:07:43,129 --> 00:07:44,130 Чи зүгээр үү? 55 00:07:54,015 --> 00:07:55,683 Битгий ай. 56 00:07:55,766 --> 00:07:57,268 Тэд бүгд найзууд. 57 00:07:57,977 --> 00:07:59,562 Тэд зүгээр л ажиглах гэж ирсэн. 58 00:08:00,146 --> 00:08:01,522 Тэдний тухай бүү бод. 59 00:08:02,398 --> 00:08:03,441 Тийм ээ, ааваа. 60 00:08:16,704 --> 00:08:20,958 Гэрэл байх болтугай. 61 00:08:25,004 --> 00:08:27,673 Сайн байна, Халзан бүргэд. 62 00:08:27,757 --> 00:08:29,342 Дээвэр рүү яв. 63 00:08:29,425 --> 00:08:33,763 C4-тэй болгоомжтой байгаарай. Би одоохондоо Upside Down-ыг устгахыг хүсэхгүй байна. 64 00:08:34,514 --> 00:08:36,682 Би болхи байх санаатай байсан. 65 00:08:36,766 --> 00:08:39,602 Гэхдээ чиний зөв, Жимин. Болгоомжтой байх нь ухаалаг хэрэг юм. 66 00:08:46,400 --> 00:08:47,276 Маш сайн. 67 00:08:48,569 --> 00:08:49,612 Үүнийг санаарай: 68 00:08:50,112 --> 00:08:53,616 Хоёр удаан товших нь... 69 00:08:54,408 --> 00:08:57,328 - Ангис хөдөлж эхлэв. -Тийм л дээ. 70 00:08:57,411 --> 00:09:01,332 Та болон таны эгч байр сууриа эзэлнэ, гэхдээ тэд хүлээж байна. Тэд дайрдаггүй. 71 00:09:01,415 --> 00:09:04,460 Би батлах үед гариг ​​цамхагт ойрхон байгаа нь, 72 00:09:04,544 --> 00:09:07,463 Би гурван удаа хурдан тогшдог. 73 00:09:07,547 --> 00:09:09,715 Дараа нь бид дайрдаг. Бид Гэнриг ална. 74 00:09:09,799 --> 00:09:15,513 Дастины зөв байгаасай гэж бид залбирч байна мөн гараг хөдлөхөө болино. 75 00:09:16,722 --> 00:09:19,141 Юу буруу болж болох вэ? 76 00:09:21,227 --> 00:09:22,895 Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болвол 77 00:09:24,188 --> 00:09:26,816 чи надад амлах хэрэгтэй чи намайг эндээс гаргахгүй гэж. 78 00:09:27,775 --> 00:09:29,694 Би түүнийг үхсэн гэдэгт итгэлтэй байхыг хүсч байна. 79 00:09:33,364 --> 00:09:34,282 Мэдээжийн хэрэг, хараарай, 80 00:09:35,491 --> 00:09:37,743 Чамайг ч гэсэн надад амлалт өгөхийг хүсч байна. 81 00:09:37,827 --> 00:09:41,080 Гайхамшигаар төлөвлөгөө бүтвэл, бид эндээс яв. 82 00:09:41,163 --> 00:09:45,585 Доктор Кей ба түүний төлөвлөгөө өөр цагт шийдвэрлэхээр үлдээв. 83 00:09:47,378 --> 00:09:48,421 Хосолсон уу? 84 00:10:02,268 --> 00:10:03,978 Охин минь энийг дуусгая. 85 00:11:16,425 --> 00:11:18,094 - Та үүнийг хүсч байна уу? - Би хүсч байна. 86 00:11:30,022 --> 00:11:30,856 Хараач... 87 00:11:32,775 --> 00:11:35,403 Таны Squawk дээр хэлсэн зүйл ... 88 00:11:36,696 --> 00:11:37,780 намайг уучлаарай. 89 00:11:38,489 --> 00:11:41,534 Таны хэлсэн зүйлд харамсахгүй байна. Энэ нь муу таамаглал байх болно. 90 00:11:41,617 --> 00:11:43,744 Таамаглаж байна, үгүй! Есүс Христ. 91 00:11:43,828 --> 00:11:44,829 Бүх зүйл сайхан байна. 92 00:11:45,871 --> 00:11:47,373 Үгүй ээ, тийм биш. 93 00:11:47,456 --> 00:11:50,793 Би чамайг дэмжих ёстой байсан ч дэмжээгүй. 94 00:11:50,876 --> 00:11:54,755 Би өөртөө маш их анхаарал хандуулсан гэдгийг би ойлгож чадаагүй юм. 95 00:11:54,839 --> 00:11:56,966 Би тэнэг юм шиг санагдаж, ... 96 00:11:58,759 --> 00:11:59,635 Уучлаарай. 97 00:12:00,219 --> 00:12:04,056 Та уучлалт гуйх шаардлагагүй. Тэгээд чи тэнэг биш. Чи тийм биш. 98 00:12:04,140 --> 00:12:05,266 Энэ нь харагдаж байна ... 99 00:12:06,350 --> 00:12:10,396 ... би ч гэсэн ойлгохгүй удсан. 100 00:12:11,939 --> 00:12:15,067 Энэ нь болох ёстой байсан гэж би бодож байна яаж болсон. 101 00:12:15,151 --> 00:12:16,610 Би замаа олсон. 102 00:12:17,319 --> 00:12:19,905 Хамгийн гол нь та энд байгаа хэвээр байна 103 00:12:19,989 --> 00:12:22,491 чи бид хоёрыг найзууд байж чадна гэж бодож байна. 104 00:12:23,075 --> 00:12:24,827 Найзууд уу? Арга ч үгүй. 105 00:12:26,120 --> 00:12:27,288 Хамгийн сайн найзууд. 106 00:12:29,874 --> 00:12:31,375 За, явцгаая. 107 00:12:33,502 --> 00:12:34,670 Гариг барьж ав. 108 00:12:37,506 --> 00:12:39,383 Тэд яагаад ийм удаж байгаа юм бэ? 109 00:12:39,467 --> 00:12:43,262 Би мэдэхгүй. Энэ нь бодит байдалтай холбоотой байж магадгүй юм цамхаг нь 150 метр өндөр. 110 00:12:43,888 --> 00:12:45,848 Хэрэв асуудал гарвал тэд танд мэдэгдэх болно. 111 00:12:45,931 --> 00:12:48,559 Тиймээ мэдээж. Тэд аль хэдийн үхээгүй л бол. 112 00:12:50,394 --> 00:12:53,647 стресснамайг өлсгөдөг тул... 113 00:12:55,149 --> 00:12:56,400 Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу? 114 00:12:56,484 --> 00:12:57,526 Үгүй 115 00:12:57,610 --> 00:12:58,569 За. 116 00:12:59,820 --> 00:13:00,863 Гэхдээ хараарай, чи чадна ... 117 00:13:03,240 --> 00:13:04,074 Вики? 118 00:13:06,035 --> 00:13:07,077 Вики! 119 00:13:34,021 --> 00:13:35,189 Новш. 120 00:14:02,675 --> 00:14:05,678 Сэтгэл түгшихээс илүү сайн зүйл байхгүй нэг аяганаас илүү... 121 00:14:37,293 --> 00:14:38,627 Галзуу юм, тийм үү? 122 00:14:42,298 --> 00:14:43,173 Сайн уу. 123 00:14:57,980 --> 00:14:59,023 Баярлалаа, нөхөр. 124 00:14:59,565 --> 00:15:00,733 Маш сайн. 125 00:15:11,702 --> 00:15:13,495 Энэ бол гайхалтай. 126 00:15:15,080 --> 00:15:17,166 Бид үүнийг дэлбэлэх нь харамсалтай. 127 00:15:30,679 --> 00:15:32,389 Бурханы ариун эх. 128 00:15:49,990 --> 00:15:52,576 Жимин, чи сонсож байна уу? 129 00:15:52,660 --> 00:15:54,119 Тийм ээ, би сонсож байна. 130 00:15:54,203 --> 00:15:56,413 Надад сайн, муу мэдээ байна. 131 00:15:56,497 --> 00:15:58,499 Сайн мэдээ: бидний онол зөв байсан. 132 00:15:58,582 --> 00:16:01,251 Аварга гараг энэ нь бидэн дээр бууж байна. 133 00:16:01,335 --> 00:16:04,046 Муу: бидний онол зөв байсан. 134 00:16:04,129 --> 00:16:07,132 Аварга гариг бидэн дээр бууж байна. 135 00:16:07,216 --> 00:16:09,259 - Бидэнд хэр их цаг байна? - Их биш. 136 00:16:09,343 --> 00:16:11,553 Supergirl бараг байгаа гэж найдаж байна. 137 00:16:17,643 --> 00:16:18,978 Алив, Онз. 138 00:16:35,244 --> 00:16:38,414 Энэ Векна яг одоо Ангид байна уу? 139 00:16:39,456 --> 00:16:41,792 Чи шивнэх шаардлагагүй, гэхдээ тийм. 140 00:16:42,459 --> 00:16:45,671 Бид яагаад одоо түүнийг алахгүй байгаа юм бэ? 141 00:16:45,754 --> 00:16:48,799 - Тэр эмзэг байх шиг байна. -Бид түүнийг энд гэмтээж чадахгүй. 142 00:16:48,882 --> 00:16:50,259 Зөвхөн түүний сэтгэлд. 143 00:16:50,342 --> 00:16:51,760 - Түүнийх биш гэж үү? - Үгүй. 144 00:16:51,844 --> 00:16:53,262 - Минийх. - Юу? 145 00:16:53,345 --> 00:16:54,221 Хүлээгээрэй. 146 00:17:07,192 --> 00:17:08,318 Чи зүгээр үү? 147 00:17:11,155 --> 00:17:12,448 Гайхалтай! 148 00:17:13,032 --> 00:17:14,408 Би үүнийг алдсан! 149 00:17:15,826 --> 00:17:16,702 Хоп. 150 00:17:18,579 --> 00:17:20,080 Abyss хөдөллөө. 151 00:17:20,164 --> 00:17:22,499 -Бид Гэнригийн гэрт ойрхон байна уу? - Үгүй. 152 00:17:22,583 --> 00:17:24,543 - Хол уу? -Би итгэлгүй байна. 153 00:17:24,626 --> 00:17:29,423 -Та түүний сэтгэлийг сайн мэддэг гэсэн. -Мэдлээ, гэхдээ энд олон дурсамж бий. 154 00:17:29,506 --> 00:17:32,634 Бид бол Оз дахь Дороти. Гэхдээ Шар тоосгон замгүй. 155 00:17:32,718 --> 00:17:35,471 Бүх зүйл холбогдсон, гэхдээ урт, богино зам байдаг. 156 00:17:35,554 --> 00:17:37,765 - Бид богино замыг хүсч байна. -Мэдээж! 157 00:17:37,848 --> 00:17:40,267 Намайг бодох гэж байхад чи амаа барьж чадах уу? 158 00:17:40,350 --> 00:17:43,687 - Жойс, чиний тоглолт тэнэг үү? - Би чамайг тэнд хармаар байна, Харрингтон. 159 00:17:43,771 --> 00:17:46,106 Баасан гарагийн орой? Та хүссэн! 160 00:17:46,190 --> 00:17:47,941 Надад нэг санаа байсан. 161 00:17:48,025 --> 00:17:49,610 - Энэ Жойс мөн үү? - Тийм ээ. 162 00:17:49,693 --> 00:17:51,820 Тэнд Хоп үе мөчний тамхи татаж байна. 163 00:17:51,904 --> 00:17:54,782 Тэнд ноён Уилер Хатагтай Уилерыг тэмтэрч байна. 164 00:17:54,865 --> 00:17:57,826 Бидэнд цаг байхгүй байгаа нь харамсалтай, Бид жүжиг үзэх ёстой. 165 00:18:14,343 --> 00:18:16,095 Гурав, хоёр, нэг, яв! 166 00:18:17,471 --> 00:18:19,306 Тийм ээ, араар нь явцгаая. 167 00:18:25,104 --> 00:18:26,313 Үнэгүй баруун өрөө. 168 00:18:33,362 --> 00:18:34,905 Өмнөд тал! 169 00:18:39,409 --> 00:18:42,329 Бид сайт дээр байна. Сөрөг... 170 00:19:06,937 --> 00:19:10,941 - Үгүй ээ, залуусаа. Энэ нь тохироогүй байна. - Ийм үү? 171 00:19:11,024 --> 00:19:13,527 Цамхагийн үзүүр үүртэй нийцээгүй байна. 172 00:19:14,361 --> 00:19:15,404 Новш. 173 00:19:15,487 --> 00:19:17,531 - Хэрэв Ангал танд хүрвэл ... - Цамхаг унана. 174 00:19:18,157 --> 00:19:20,284 Гайхалтай. Энэ үнэхээр сайн байна. 175 00:19:20,951 --> 00:19:23,412 Дарга аа, Онз энэ гарагийг зогсоох ёстой. 176 00:19:23,495 --> 00:19:26,373 - Хурдан. - Хэр удаан? 177 00:19:26,957 --> 00:19:28,000 Гучин секунд? 178 00:19:53,150 --> 00:19:54,818 Бид юу хийж байна вэ? 179 00:19:54,902 --> 00:19:56,445 - Бид хүлээж байна. - Юуны төлөө? 180 00:19:58,780 --> 00:20:00,782 Гурав. Бид дайрах ёстой. 181 00:20:03,869 --> 00:20:06,079 Дарга аа, надтай ярь. Юу болоод байна аа? 182 00:20:06,163 --> 00:20:08,665 Би мэдэхгүй. Тэр хариу өгөхгүй байна. Би аль хэдийн дохио өгсөн. 183 00:20:08,749 --> 00:20:10,417 Энд бүгд адилхан. 184 00:20:10,500 --> 00:20:14,087 Бид дарагдах болно хөдөлж буй гаригаар. Давт! 185 00:20:15,589 --> 00:20:18,342 - Бид явах ёстой. - Ийм байх ёстой. Үүнд итгээрэй. 186 00:20:29,144 --> 00:20:30,229 Новш! 187 00:20:54,795 --> 00:20:56,171 Болгоомжтой! 188 00:20:58,465 --> 00:20:59,967 Одоо! 189 00:21:11,895 --> 00:21:12,896 Стив! 190 00:21:18,110 --> 00:21:19,987 Стив! 191 00:21:38,547 --> 00:21:41,633 Хүлээгээрэй! Би чамайг барина! Хүлээгээрэй! 192 00:21:52,227 --> 00:21:54,438 Бид амьд байна! 193 00:21:54,521 --> 00:21:56,440 Новш, би чамайг дууслаа гэж бодсон. 194 00:21:58,567 --> 00:22:03,822 Abyss зогссон! Онз түүнийг авсан! Дахиад хэлье, Онз новшийг барьж авлаа! 195 00:22:04,406 --> 00:22:06,825 Тийм ээ! Хөөх! Явцгаая! 196 00:22:09,786 --> 00:22:13,081 Чи буцаж ирлээ. Чи миний төлөө буцаж ирсэн. 197 00:22:13,165 --> 00:22:16,501 Тэгээд би чамайг дахиж хэзээ ч орхихгүй. 198 00:22:16,585 --> 00:22:18,879 Бид эндээс гарах хүртэл биш. Бид бүгд. 199 00:22:18,962 --> 00:22:20,255 Энэ бол тэр! Энэ бол мангас! 200 00:22:20,339 --> 00:22:23,008 - Бос! - Үгүй ээ, би мангас биш. 201 00:22:23,091 --> 00:22:24,051 Би үүнийг баталж чадна. 202 00:22:54,498 --> 00:22:55,374 Бүгд үнэгүй! 203 00:22:55,457 --> 00:22:56,333 Энд аюулгүй. 204 00:22:57,542 --> 00:22:58,627 - Хөөе! - Тайвшир! 205 00:22:58,710 --> 00:22:59,878 - Та бэлэн үү? - Бэлэн үү? 206 00:22:59,961 --> 00:23:00,837 Тиймээ. 207 00:23:01,630 --> 00:23:04,466 Тайвшир. Би чамайг барина. 208 00:23:04,549 --> 00:23:06,218 За, нэг бол яв, эсвэл завсар. 209 00:23:26,154 --> 00:23:27,823 Новш. 210 00:23:28,657 --> 00:23:30,867 Энэ нь биднийг сансарт аялагч болгодог уу? 211 00:23:30,951 --> 00:23:32,994 Хэмжээ хоорондын сансрын аялагчид. 212 00:23:34,079 --> 00:23:36,164 Энд, Армстронг! 213 00:24:00,814 --> 00:24:02,232 Дууслаа. 214 00:24:06,111 --> 00:24:07,404 Тэд хаана байна? 215 00:24:07,487 --> 00:24:08,989 Макстой хамт. 216 00:24:10,073 --> 00:24:11,116 Аюулгүй. 217 00:24:14,995 --> 00:24:16,872 Тэд хаана байна? 218 00:24:17,456 --> 00:24:18,457 Би чамд аль хэдийн хэлсэн. 219 00:24:19,082 --> 00:24:20,292 Макстой хамт. 220 00:24:21,209 --> 00:24:23,128 Эндээс хол. 221 00:24:24,713 --> 00:24:26,506 Та үүнд итгэхгүй байна, тийм үү? 222 00:24:27,632 --> 00:24:30,135 Тэд чамайг худалч гэдгийг ойлгох болно. 223 00:24:32,095 --> 00:24:33,430 Тэр яагаад биднийг харахгүй байгаа юм бэ? 224 00:24:33,513 --> 00:24:36,808 Ноён Куэйссо ганцаараа биш ид шидийн хүчээр. 225 00:24:42,147 --> 00:24:43,857 Тиймээс та хүүхдүүдийг сонгодог. 226 00:24:44,608 --> 00:24:48,945 Та тэднийг сул дорой ухаантай гэж бодож байна. 227 00:24:53,408 --> 00:24:56,161 Гэхдээ тэд таны бодож байгаагаас ч илүү ухаантай. 228 00:24:57,496 --> 00:24:58,538 Мөн та… 229 00:24:59,539 --> 00:25:01,166 Та ухаантай юу? 230 00:25:02,501 --> 00:25:04,586 Та өөрийгөө барьж ав. 231 00:25:07,506 --> 00:25:09,257 Тэгээд энд… 232 00:25:11,051 --> 00:25:15,597 …Би бүх хариултыг олох болно надад хэрэгтэй зүйл. 233 00:25:31,446 --> 00:25:33,073 Новш. 234 00:25:33,156 --> 00:25:35,617 Тэр байна. Тэр бол Харанхуй зүйл. 235 00:25:36,201 --> 00:25:40,288 Холлигийн хэлсэн бүхэн үнэн. Тэр бидний ертөнцийг устгахыг хүсч байна. 236 00:25:40,372 --> 00:25:42,958 Гэхдээ тэр чадахгүй. Чамгүйгээр биш. 237 00:25:43,041 --> 00:25:45,919 Бид зугтах ёстой. Аль хэдийн. 238 00:25:53,176 --> 00:25:54,970 Бид илүү хүчтэй, тийм үү? 239 00:25:57,556 --> 00:25:58,848 Би ч гэсэн. 240 00:26:00,225 --> 00:26:01,101 Холли! 241 00:26:04,563 --> 00:26:06,147 Би чамайг түүний оюун ухаанд дагаж чадна. 242 00:26:07,107 --> 00:26:10,110 Бид дүүгээ хамтдаа дуусгаж чадна. 243 00:26:22,914 --> 00:26:23,832 Явцгаая! 244 00:26:28,461 --> 00:26:29,754 Одоо! 245 00:26:30,880 --> 00:26:31,965 Сайн уу ахаа. 246 00:26:55,822 --> 00:26:57,365 Би чиний тухай мэдэхгүй, 247 00:26:58,158 --> 00:27:00,452 гэхдээ би илүү ихийг хүлээж байсан. 248 00:27:00,535 --> 00:27:02,287 - Мөлхөгчид үү? - Эсвэл мангасууд уу? 249 00:27:02,787 --> 00:27:05,707 Энд үүрний сэтгэлгээ ажиллаж байна. Хэрэв Генри үхвэл 250 00:27:05,790 --> 00:27:08,126 түүний туслахууд ч бас. - "Хэрэв"? 251 00:27:08,209 --> 00:27:10,295 Бид үүрэнд юу болоод байгааг мэдэхгүй. 252 00:27:10,879 --> 00:27:14,799 Онз шившлэгийг эвдэж, Ангисыг зогсоож, гэхдээ та одоо хүртэл тэмцэж байж магадгүй. 253 00:27:16,760 --> 00:27:19,220 Сонсооч, тэр үүний төлөө бэлтгэл хийсэн. 254 00:27:19,304 --> 00:27:22,682 Тэгээд тэр ганцаараа биш. Тэр Кали, Макс хоёртой. 255 00:27:22,766 --> 00:27:26,394 Гэнри үхсэн гэдэгт би итгэлтэй байна. Хэрэв тэр үхээгүй бол бараг үхсэн байх болно. 256 00:27:27,604 --> 00:27:28,605 Тиймээ. 257 00:27:30,440 --> 00:27:32,150 Та олныг баярлуулж чадсан! 258 00:27:35,070 --> 00:27:36,071 Сайн байна уу, нөхөр. 259 00:27:37,697 --> 00:27:38,657 Сайн уу. 260 00:27:40,700 --> 00:27:42,661 Би өөрийгөө сүйрсэн гэж бодсон. 261 00:27:44,663 --> 00:27:45,914 Би чамд нэг өртэй. 262 00:27:46,623 --> 00:27:47,457 Тиймээ. 263 00:27:50,960 --> 00:27:55,674 Би чамд дургүй учраас л Би чамайг үхсэн байхыг хармаар байна гэсэн үг биш. 264 00:27:57,342 --> 00:28:00,053 Тэгээд энэ нь намайг зовоож байна Та энд бидэнд хэрэгтэй болно. 265 00:28:02,138 --> 00:28:04,057 Дашрамд хэлэхэд би чамайг буруутгахгүй. 266 00:28:05,141 --> 00:28:06,851 Учир нь чи надад дургүй. 267 00:28:06,935 --> 00:28:10,021 Заримдаа би тэнэг юм. 268 00:28:12,273 --> 00:28:13,149 Дараа нь. 269 00:28:13,942 --> 00:28:15,819 Би ч гэсэн. 270 00:28:19,614 --> 00:28:21,116 Хараач, Стив, 271 00:28:22,534 --> 00:28:24,327 намайг Калифорнид байхдаа 272 00:28:25,870 --> 00:28:28,873 Намайг чадахгүй байхад чи Нэнсиг дэмжсэн. 273 00:28:30,709 --> 00:28:35,714 Тэгээд л ийм учиртай байх гэж бодсон Бидний хооронд муу зүйл байсан. 274 00:28:37,549 --> 00:28:42,053 Гэвч үнэндээ бидний асуудал Тэд чамтай ямар ч холбоогүй байсан. 275 00:28:43,722 --> 00:28:46,391 Үүнийг ухаарах гэж их удсан. 276 00:28:49,352 --> 00:28:50,228 Мөн… 277 00:28:51,229 --> 00:28:52,522 ... түүнийг явуулахын тулд. 278 00:28:57,152 --> 00:28:58,820 Хэрэв бидний новш байгаагүй бол 279 00:28:58,903 --> 00:29:02,449 Би чамайг аль хэдийн зөвшөөрч болох байсан цаг хэмнэнэ, учир нь... 280 00:29:03,450 --> 00:29:08,079 Нэнс бид хоёрыг би эртнээс мэднэ бид хэзээ ч хамт байхгүй. 281 00:29:09,289 --> 00:29:12,208 Тэр бие даасан. Тэр дэлхийг тойрон алхах ёстой бөгөөд... 282 00:29:12,292 --> 00:29:14,753 -Мэдэхгүй ээ. Би хүсэж байна… - Зургаан бяцхан хүүхэд үү? 283 00:29:17,005 --> 00:29:18,089 Тэр чамд хэлсэн үү? 284 00:29:21,342 --> 00:29:23,178 Би дөрөв гэж хэлэх ёстой байсан уу? 285 00:29:24,304 --> 00:29:26,890 Та тэднийг бяцхан гэж дуудаж болохгүй. 286 00:29:26,973 --> 00:29:27,849 Мэдээжийн хэрэг. 287 00:29:28,933 --> 00:29:31,311 Товчхондоо, би гүн гүнзгий ... 288 00:29:32,103 --> 00:29:34,689 Би түүнийг байхгүй байснаас найзалсан нь дээр. 289 00:29:35,648 --> 00:29:37,901 Тэр үнэхээр… 290 00:29:37,984 --> 00:29:39,068 - Онцгой. - Тийм ээ. 291 00:29:41,654 --> 00:29:43,364 Бид нэг зүйл дээр санал нэг байна. 292 00:29:44,532 --> 00:29:45,742 Би тэгж бодож байна. 293 00:29:49,913 --> 00:29:53,291 - Гэхдээ би чамд дургүй. - Би өөрөөр хүсэхгүй байна. 294 00:29:55,585 --> 00:29:58,463 Хайрын шувууд! Энд ирээд үүнийг хараарай. 295 00:30:01,049 --> 00:30:03,259 Кред. 296 00:30:12,977 --> 00:30:13,978 Энэ л байна. 297 00:30:14,646 --> 00:30:16,523 Энэ бол миний төсөөлөлд харагдсан зүйл юм. 298 00:30:17,649 --> 00:30:18,983 Хүүхдүүд тэнд байна. 299 00:30:20,944 --> 00:30:22,612 Бид юу хүлээж байна вэ? 300 00:30:32,455 --> 00:30:34,999 Дерек? Үгүй! Дерек, чи үргэлжлүүлэх хэрэгтэй. 301 00:30:35,083 --> 00:30:37,335 -Би чадахгүй. -Тэгвэл Дерек? Алив! 302 00:30:37,418 --> 00:30:40,380 Намайг энд орхи! Өөрсдийгөө авраач, тэнэгүүд! 303 00:30:40,463 --> 00:30:41,506 Битгий тэнэг! 304 00:30:41,589 --> 00:30:44,425 - Би тэнэг биш! - Тийм ээ, чи! Та чадахгүй... 305 00:30:52,600 --> 00:30:54,519 - Бүгд зүгээр үү? - Бид байна. 306 00:30:54,602 --> 00:30:57,021 - Та түүнийг олсон уу? Тийм гэж хэл. - Энэ нь алга болсон. 307 00:30:57,814 --> 00:30:59,274 Бодит ертөнцөд буцаж ирэв. 308 00:30:59,357 --> 00:31:01,401 Тэр буцаж ирж болно. Тэр эргэж ирнэ. 309 00:31:01,484 --> 00:31:02,735 Агуй хол уу? 310 00:31:02,819 --> 00:31:04,279 Хол биш. Явцгаая. 311 00:31:04,863 --> 00:31:06,489 Дерек, бид явах ёстой. Одоо. 312 00:31:06,573 --> 00:31:07,699 Тэд явлаа! Зугт! 313 00:31:12,954 --> 00:31:16,791 Дастин! Лук! Юу болоод байна аа? Надтай ярь! 314 00:31:45,528 --> 00:31:49,198 {\an8}ГЕРБИЦИД 315 00:32:20,688 --> 00:32:22,899 Ийм зүйл болно гэдгийг та мэдэж байсан. 316 00:32:24,734 --> 00:32:28,529 Яг л чи түүнд юу тохиолдохыг мэддэг шиг. 317 00:32:30,156 --> 00:32:31,866 Та харахгүй байна уу, Жэйн? 318 00:32:32,492 --> 00:32:37,372 Энэ бол тойрог юм. Аймшигтай харгис тойрог. 319 00:32:37,455 --> 00:32:40,291 Гэхдээ бид үүнийг зогсоож чадна. Өнөө орой. 320 00:32:44,295 --> 00:32:45,463 гэж үү? 321 00:32:46,047 --> 00:32:49,801 Бид дүүгээ алсны дараа мөн хүүхдүүд аврагдсан, 322 00:32:49,884 --> 00:32:53,805 Бид бусадтай гадуур явдаггүй. Бид гүүрэн дээр үлдэв. 323 00:32:53,888 --> 00:32:56,140 Дээшээ доошоо алга болоход... 324 00:32:58,768 --> 00:33:00,061 ... бид ч бас алга болсон. 325 00:33:02,647 --> 00:33:04,148 Энэ бол цорын ганц арга юм, Жэйн. 326 00:33:05,274 --> 00:33:07,276 Цорын ганц арга. 327 00:33:08,528 --> 00:33:13,157 Тэр үүнийг хийх болно, Жим. Тэр өөрийнхөө амьдралыг дуусгана. 328 00:33:13,241 --> 00:33:14,742 Харагдах! 329 00:33:15,785 --> 00:33:18,246 Гарч ир, худлаа новш минь! 330 00:33:18,329 --> 00:33:23,710 Би олон зүйлтэй, гэхдээ би худалч биш. 331 00:33:23,793 --> 00:33:26,504 Би түүний бодлыг харсан 332 00:33:26,587 --> 00:33:29,966 би одоо чинийхийг харсан. 333 00:33:30,049 --> 00:33:32,218 Маш их уурлаж байна! 334 00:33:32,802 --> 00:33:37,348 Чамаас болж нэг охин алагдсан. Бас нэг нь удахгүй ирнэ. 335 00:33:37,432 --> 00:33:38,725 Харагдах! 336 00:33:38,808 --> 00:33:42,937 Чи юунаас айдаг вэ. 337 00:33:43,021 --> 00:33:45,732 Чи бол хараал юм. 338 00:34:04,292 --> 00:34:05,126 Үгүй! 339 00:34:21,726 --> 00:34:22,935 Яагаад энэ тэмдэг вэ? 340 00:34:27,273 --> 00:34:29,525 - Энэ бол тэмдэг биш. -Тэгвэл юу вэ? 341 00:34:39,660 --> 00:34:40,620 Бурхан минь. 342 00:34:41,913 --> 00:34:43,122 Холли! 343 00:34:43,748 --> 00:34:45,124 Агуй руу яв! 344 00:34:48,252 --> 00:34:50,254 Би чамд туслах болно. Хүлээгээрэй. 345 00:34:51,005 --> 00:34:51,964 Хүлээгээрэй! 346 00:34:54,425 --> 00:34:56,511 Хүлээгээрэй. 347 00:35:03,309 --> 00:35:04,811 Та юу хийсэн бэ? 348 00:35:13,778 --> 00:35:14,904 Сайн уу. 349 00:35:29,335 --> 00:35:30,253 Доктор. 350 00:35:30,962 --> 00:35:32,839 Би гэрийн даалгавраа олсон. 351 00:35:37,301 --> 00:35:40,096 BEANSTALK АЖИЛЛАГАА ИЛГЭЭЛИЙН БЭЛТГЭЛ 352 00:35:43,933 --> 00:35:45,726 - Макс! - Юу болсон бэ? 353 00:35:45,810 --> 00:35:48,271 Тэр сүнс шиг алга болсон! 354 00:35:48,354 --> 00:35:50,940 Хар зүйл байсан уу? Хар зүйл тэднийг авсан уу? 355 00:35:51,023 --> 00:35:52,233 Сонсооч! 356 00:35:52,316 --> 00:35:56,988 Бид төлөвлөгөөгөө баримталдаг. Агуй руу явцгаая. Харанхуй зүйл тэнд биднийг гэмтээхгүй. 357 00:35:57,071 --> 00:36:00,825 Чимээгүй намайг дагаад бүү холд. 358 00:36:00,908 --> 00:36:02,785 - Явцгаая! Алив. - Алив залуусаа. 359 00:36:02,869 --> 00:36:04,412 Явцгаая! Хурдан! 360 00:36:04,996 --> 00:36:07,999 Хүүхдүүд ганцаараа байна. Биднийг тэдэн рүү аваач. 361 00:36:08,082 --> 00:36:12,003 Би шүршүүрт орохгүй бол болохгүй. Тэр биднийг хаасан. 362 00:36:12,086 --> 00:36:15,464 Бид ангал руу явах ёстой, бусад руу яв. Бид түүнийг тэнд ална. 363 00:36:15,548 --> 00:36:19,260 Цаг хугацаа алга. Дэлхий ертөнц мөргөлдөх болно Бид үүнд хүрэх хүртэл. 364 00:36:19,343 --> 00:36:22,013 Хүүхдүүдээс бусад тохиолдолд агуй руу явж болно. 365 00:36:22,096 --> 00:36:26,184 Хэрэв Дастины зөв бол Хүүхдүүдгүй бол Генри юу ч хийдэггүй. 366 00:36:26,267 --> 00:36:27,852 Олон "хэрэв" байдаг. 367 00:36:28,561 --> 00:36:29,604 Та юу хиймээр байна? 368 00:36:31,439 --> 00:36:32,982 Бид одоо бууж өгч чадахгүй. 369 00:36:33,065 --> 00:36:35,693 Чиний хийж байгаа зүйл биш гэж үү? Бууж өгөх үү? 370 00:36:37,820 --> 00:36:39,322 Би үнэнийг мэднэ. 371 00:36:41,073 --> 00:36:44,285 -Генри надад төлөвлөгөөгөө үзүүлсэн. -Генри чамд худлаа хэлсэн. 372 00:36:44,368 --> 00:36:45,828 Тэр чамайг хуурсан. 373 00:36:45,912 --> 00:36:48,581 Тэр чамайг ашигласан, чи итгэсэн. 374 00:36:48,664 --> 00:36:50,333 Намайг сайн хараад хэлээрэй. 375 00:36:51,375 --> 00:36:52,376 Надад хэлээч. 376 00:36:52,877 --> 00:36:55,338 Та бодолгүй байгаагаа хэлээрэй өнөө орой чамайг ална. 377 00:36:57,048 --> 00:36:59,050 Үүнд цаг байхгүй. Бид явах ёстой. 378 00:36:59,133 --> 00:37:00,635 Би үүнийг дэлбэлэхгүй. 379 00:37:03,179 --> 00:37:05,139 - Үгүй. - Юу? 380 00:37:05,223 --> 00:37:06,933 Би C4-ийг дэлбэлэхгүй. 381 00:37:07,016 --> 00:37:11,062 Би чамайг аюулгүй гэдгийг мэдэх хүртэл биш Хокинс дахь бусад хүмүүстэй хамт. 382 00:37:11,145 --> 00:37:16,192 Хэрэв бид Хенриг алж, устгахгүй бол Upside Down, юу ч хамаагүй. 383 00:37:16,275 --> 00:37:21,280 Тэгээд л би устгах гэж байгаа юм. Таныг аюулгүй гэдгийг би мэдэхгүй. 384 00:37:21,364 --> 00:37:22,615 Та яагаад ингэж байгаа юм бэ? 385 00:37:22,698 --> 00:37:25,243 Учир нь Гэнри түүнийг удирдаж байсан Тэгээд тэр ухаан алдсан. 386 00:37:25,326 --> 00:37:28,120 - Кали, хүлээ. -Үгүй ээ.Түүнээс илүү чухал. 387 00:37:28,829 --> 00:37:32,166 - Бидний хэнээс ч илүү. - Яв. Намайг ал. 388 00:37:32,250 --> 00:37:35,336 Хэрэв би амьд байгаа бол Гэнри ч мөн адил. 389 00:37:36,045 --> 00:37:37,755 Би тойрог дуусгах ёстой. 390 00:37:37,838 --> 00:37:40,758 Та үүнийг хийх болно. Гэхдээ ийм биш. 391 00:37:40,841 --> 00:37:43,844 Илүү хүчирхийлэлтэй биш. Дахиж өвдөхгүй. 392 00:37:45,054 --> 00:37:47,306 Аль хэдийн маш их өвдөлт байсан. 393 00:37:47,890 --> 00:37:49,475 Таныг төрсөн цагаасаа хойш. 394 00:37:49,976 --> 00:37:53,688 Ээжийг чинь чамаас авсан. Таны бага нас чамаас авсан. 395 00:37:53,771 --> 00:37:58,276 Чамайг дайрч, залилж, хүчирхийлсэн 396 00:37:59,568 --> 00:38:01,070 аймшигтай хүмүүсээр. 397 00:38:01,153 --> 00:38:06,158 Амьдрал чамд маш шударга бус хандсан ийм харгис. 398 00:38:08,119 --> 00:38:11,580 Гэхдээ энэ нь чамайг устгахыг бүү зөвшөөр. Бас чи надад хэрэгтэй байна, охин минь. 399 00:38:12,581 --> 00:38:15,167 Чамайг сүүлчийн удаа тулалдах хэрэгтэй байна. 400 00:38:16,002 --> 00:38:18,629 Аз жаргалтай өдрүүдийн төлөө тэмц чамайг хүлээж байгаа. 401 00:38:18,713 --> 00:38:20,006 Тэмцэл... 402 00:38:21,549 --> 00:38:24,385 …Хокинсын гаднах ертөнцийн төлөө. 403 00:38:25,094 --> 00:38:27,722 Охинтой болох өдрийн төлөө тэмц 404 00:38:28,889 --> 00:38:31,642 чи түүнд урьд өмнө байгаагүй амьдралыг нь өг. 405 00:38:35,146 --> 00:38:37,815 Галзуурсны төлөө тэр хүүтэй байхдаа 406 00:38:37,898 --> 00:38:39,900 мөн хаалгыг 10 см нээлттэй орхиж болохгүй. 407 00:38:41,527 --> 00:38:42,778 Би мэднэ. 408 00:38:42,862 --> 00:38:45,364 Та үүнийг авч чадна гэдэгт итгэхгүй байгааг би мэднэ. 409 00:38:45,865 --> 00:38:47,074 Гэхдээ би чамд амлаж байна 410 00:38:48,034 --> 00:38:50,244 Бид танд үүнийг авах арга замыг олох болно. 411 00:38:50,911 --> 00:38:53,914 Та үүнийг авах арга замыг олох болно. 412 00:38:55,249 --> 00:38:56,584 Учир нь байх ёстой. 413 00:38:59,503 --> 00:39:01,130 Учир нь та үүнийг хүртэх эрхтэй. 414 00:39:05,801 --> 00:39:06,635 Жим! 415 00:39:06,719 --> 00:39:08,304 Жим! Жим, чи тэнд байна уу? 416 00:39:08,387 --> 00:39:12,725 Би стресс нэмэгдүүлэхийг хүсэхгүй байна, гэхдээ бидэнд компани бий. 417 00:39:33,621 --> 00:39:36,248 Явцгаая! Бид бараг ирлээ! Үргэлжлүүл! 418 00:39:36,332 --> 00:39:39,293 Энэ нээлтийн төлөө! Энд! Явцгаая! Нэг нэгээр нь! 419 00:39:39,377 --> 00:39:40,586 Тэд явлаа! 420 00:39:42,671 --> 00:39:43,589 Дебби, хүлээ! 421 00:39:46,759 --> 00:39:47,676 Чи Дерекийг харсан уу? 422 00:39:49,720 --> 00:39:51,514 - Дерек! - Хүлээгээрэй! Холли! 423 00:39:51,597 --> 00:39:53,432 - Дерек! - Холли! 424 00:40:01,816 --> 00:40:04,902 Явцгаая! Бид үүнийг хийсэн! Бид явах ёстой! Алив! Хурдан! 425 00:40:04,985 --> 00:40:08,906 Үргэлжлүүлэн гүй! Алив, Дерек! Алив! 426 00:40:08,989 --> 00:40:11,784 Оруулна уу. Тэр ирж байна! Яв! 427 00:40:11,867 --> 00:40:12,868 Явцгаая! 428 00:40:17,748 --> 00:40:18,833 Холли! 429 00:40:27,133 --> 00:40:28,050 Яв! 430 00:40:29,927 --> 00:40:31,929 - Энд хөхөх! - Явцгаая! 431 00:40:36,392 --> 00:40:37,309 Холли! 432 00:40:39,145 --> 00:40:41,105 - Чи зүгээр үү? - Бид зүгээр. 433 00:40:41,188 --> 00:40:42,481 Тэр байсан уу? Гэнри байсан уу? 434 00:40:42,565 --> 00:40:47,695 Тийм ээ, гэхдээ тэр биднийг барьж авдаггүй. Тэр сайн уу? Энд биш. Бид аюулгүй байна. 435 00:40:47,778 --> 00:40:49,321 - Тийм ээ. - Бид аюулгүй. 436 00:41:12,887 --> 00:41:15,055 - Яагаад хайж байгаа юм бэ? - Би тийм биш! 437 00:41:18,225 --> 00:41:21,520 Бид ойртож байна. Тэгээд дотор нь юу байгааг бид мэдэхгүй. 438 00:41:21,604 --> 00:41:24,315 Та хуваалцах хэрэгтэй тэр галын хүчний зарим нь. 439 00:41:24,398 --> 00:41:25,733 Танд галын хүч бий. 440 00:41:25,816 --> 00:41:27,568 Гурван Молотов уу? Одоо… 441 00:41:27,651 --> 00:41:31,572 Хэрэв та миний үхлийн бурууг хүлээхгүй бол Надад эдгээр зэвсгийн нэг нь хэрэгтэй байна! 442 00:41:39,788 --> 00:41:40,831 Новш! 443 00:41:41,457 --> 00:41:42,291 Баярлалаа! 444 00:41:45,127 --> 00:41:46,420 Тэд бол бамбар юм. 445 00:41:46,504 --> 00:41:47,379 Юу? 446 00:41:48,547 --> 00:41:51,050 Тугнууд. Энэ зэвсэг бол галын туяа юм. 447 00:41:52,718 --> 00:41:53,844 Юу? 448 00:41:53,928 --> 00:41:55,054 Галын бамбар уу? 449 00:41:55,137 --> 00:41:58,557 Нэнси! Нэнси, энэ юу вэ? Ноцтой юу? 450 00:41:59,600 --> 00:42:00,976 Ямар нэг онигоо юу? 451 00:42:02,645 --> 00:42:04,563 Би чөтгөрөөр юу хийдэг юм бэ? 452 00:42:08,359 --> 00:42:10,110 Тэгэхээр? болно! 453 00:42:11,570 --> 00:42:12,488 - Вилл! - Вилл! 454 00:42:12,571 --> 00:42:15,366 Тэгээд? Тэр юу байсан бэ? Юу болоод байна аа? 455 00:42:15,449 --> 00:42:16,450 Энэ бол Генри. 456 00:42:17,910 --> 00:42:18,786 Тэр амьд байна. 457 00:42:51,610 --> 00:42:53,195 Эсэргүүцэх. 458 00:42:55,531 --> 00:42:57,366 Та намайг яаж олсон бэ? 459 00:43:01,370 --> 00:43:03,372 Хэн чамайг энд явуулсан бэ? 460 00:43:04,540 --> 00:43:06,000 Тэд чамайг энд явуулсан! 461 00:43:08,002 --> 00:43:09,420 Эсэргүүцэх. 462 00:43:18,262 --> 00:43:19,221 Will! 463 00:43:22,141 --> 00:43:23,142 Энэ юу байсан бэ? 464 00:43:23,726 --> 00:43:24,602 Холли? 465 00:43:26,395 --> 00:43:27,354 Эндээс битгий яв. 466 00:43:47,374 --> 00:43:49,460 Юу болоод байна аа? Та юу харж байна вэ? 467 00:43:50,210 --> 00:43:53,130 Энэ бол Генри. Тэр агуй руу орж чаджээ. 468 00:43:53,714 --> 00:43:59,094 Тэр ирж байна! Ирээрэй! Дээш авир! Бүгд! Явцгаая! 469 00:44:00,346 --> 00:44:04,099 Хурдан! Яв, хурдан! Тэд явлаа! 470 00:44:04,183 --> 00:44:07,936 Тэр тэднийг олсон. Холли болон хүүхдүүдийг олсон. 471 00:44:08,020 --> 00:44:09,271 Тэгээд Онз? 472 00:44:09,355 --> 00:44:12,483 Та Онзыг харж байна уу? Эсвэл Кали? Эсвэл Макс уу? 473 00:44:12,566 --> 00:44:15,277 Тэд ганцаараа. Бүрэн ганцаараа. 474 00:44:17,655 --> 00:44:19,865 - Тэд явлаа! - Алив залуусаа! Хурдан! 475 00:44:27,414 --> 00:44:30,459 Чи түүнийг зогсоож чадах уу? Өөрийнхөө хүчээр үү? 476 00:44:30,542 --> 00:44:33,128 Би оролдож болно. Үргэлжлүүл. 477 00:44:33,712 --> 00:44:34,838 Тэд явлаа! 478 00:44:46,225 --> 00:44:47,643 Хөдлөх! 479 00:45:00,781 --> 00:45:01,824 Явцгаая! 480 00:45:23,929 --> 00:45:25,097 Бурхан минь. 481 00:45:40,237 --> 00:45:41,780 Хурдан! Явцгаая! 482 00:45:41,864 --> 00:45:44,616 Хурдан! Явцгаая! Нүх энд байна! 483 00:45:44,700 --> 00:45:48,787 Жошуа, бууж ир! Болгоомжтой байгаарай, за юу? Битгий зогсоо! Томас, одоо чи! 484 00:46:00,799 --> 00:46:02,301 Жим, чи сонсож байна уу? 485 00:46:02,801 --> 00:46:04,803 Жимин, чи сонсож байна уу? 486 00:46:05,471 --> 00:46:06,764 Хараал ид! 487 00:46:23,322 --> 00:46:24,156 Кали! 488 00:46:32,331 --> 00:46:35,459 Энд бидэнд юу байгааг хараарай. 489 00:46:36,627 --> 00:46:40,547 Найзууд чинь чамайг хаясан уу? Тийм ч сайхан биш, тийм үү? 490 00:46:46,136 --> 00:46:47,596 Түүнийг аваад яв. 491 00:47:01,276 --> 00:47:02,444 Хараач... 492 00:47:03,028 --> 00:47:05,280 Би энд байна. 493 00:47:06,156 --> 00:47:07,908 Бас би ч гэсэн. 494 00:47:13,664 --> 00:47:16,667 Таны харж байгаа зүйл бол бодит биш юм. 495 00:47:16,750 --> 00:47:19,378 Юу ч чамайг гомдоож чадахгүй. Намайг хараач, за юу? 496 00:47:19,461 --> 00:47:20,337 Тэр сайн байгаа. 497 00:47:23,674 --> 00:47:24,550 Алив, явцгаая. 498 00:47:26,927 --> 00:47:28,220 Тэд явна. Битгий холд. 499 00:47:28,303 --> 00:47:30,347 Намайг хараач, за юу? 500 00:47:30,430 --> 00:47:31,682 Битгий зогсоо. 501 00:47:33,100 --> 00:47:34,434 Хараал ид! 502 00:47:34,518 --> 00:47:36,019 Намайг хараач, Дерек! 503 00:47:39,064 --> 00:47:42,067 Энэ замаар. Нөгөө тал руугаа яв бас намайг хүлээ. 504 00:47:42,150 --> 00:47:43,694 Дебби, чи эхлээд. 505 00:47:48,115 --> 00:47:49,366 Томас, чиний ээлж. 506 00:47:49,449 --> 00:47:51,410 - Яарцгаая! - Явцгаая! 507 00:47:51,493 --> 00:47:54,329 - Явцгаая! Бид үүнийг хийсэн. - Хурдлаарай, Гленн. 508 00:47:57,291 --> 00:47:58,208 Тэд явлаа! 509 00:48:04,423 --> 00:48:08,635 Нөгөө галзуу хүн хаана байгааг надад хэлээч эсвэл энд, одоо үхдэг. 510 00:48:08,719 --> 00:48:11,680 Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна. Зүгээр л бид нар шүү дээ. 511 00:48:12,931 --> 00:48:15,893 Намайг тоглож байна гэж бодож байна уу? Тэр хаана байна? 512 00:48:29,156 --> 00:48:32,284 Та юу хийж байгаа юм, Мюррей? Сайн төлөвлөгөө биш. 513 00:48:33,452 --> 00:48:34,745 Галзуу юм аа. 514 00:48:34,828 --> 00:48:38,832 Маш сайн. Одоо эсвэл хэзээ ч үгүй. 515 00:48:40,250 --> 00:48:41,835 Сүүлийн боломж. 516 00:48:42,628 --> 00:48:44,338 Тэр хаана байна? 517 00:48:54,097 --> 00:48:55,182 Там руу яв. 518 00:48:56,475 --> 00:48:57,351 Тэр сайн байгаа. 519 00:50:24,396 --> 00:50:25,355 Кали. 520 00:50:25,981 --> 00:50:28,025 Үгүй! 521 00:50:28,608 --> 00:50:29,860 Кали. 522 00:50:29,943 --> 00:50:33,030 - Боолт авчир. - Шархыг дарах. 523 00:50:33,864 --> 00:50:35,365 Кали, намайг хараач. 524 00:50:35,449 --> 00:50:38,452 Хүлээгээрэй, за юу? Би энд байна. Бүх зүйл сайхан болно. 525 00:50:39,536 --> 00:50:42,205 Би үүнээс холдохгүй. 526 00:50:42,289 --> 00:50:46,835 Ингэж битгий хэлээрэй. Та бүтнэ. Чи үүнээс зугтах гэж байна, за юу? 527 00:50:46,918 --> 00:50:48,170 Битгий уйл, Жэйн. 528 00:50:50,797 --> 00:50:51,673 Миний түүх… 529 00:50:52,632 --> 00:50:54,843 ... үргэлж энд дуусна. 530 00:50:55,761 --> 00:50:56,678 Үгүй 531 00:50:57,971 --> 00:50:59,306 Үгүй 532 00:51:37,302 --> 00:51:38,220 Холли. 533 00:51:41,723 --> 00:51:42,724 Холли? 534 00:52:02,661 --> 00:52:04,371 Чи намайг яаж олсон юм бэ? 535 00:52:05,330 --> 00:52:06,289 Гуйя. 536 00:52:07,332 --> 00:52:10,293 Гуйя, эрхэм ээ. Битгий бууд. 537 00:52:11,044 --> 00:52:12,129 Чи хэн бэ? 538 00:52:12,838 --> 00:52:16,633 Генри. Хенри Крил. Би ойролцоо амьдардаг. 539 00:52:16,716 --> 00:52:18,009 Хэн чамайг энд явуулсан бэ? 540 00:52:18,093 --> 00:52:21,263 Хэн ч. Би агуйд байсан. Би хашгирахыг сонслоо. 541 00:52:21,346 --> 00:52:24,349 Тэд чамайг энд явуулсан! 542 00:52:24,432 --> 00:52:26,309 Энэ нь будлиантай байна. Эмч хэрэгтэй байна. 543 00:52:32,232 --> 00:52:33,400 Юу болоод байна аа? 544 00:52:34,985 --> 00:52:37,070 Тэр дурсамжинд байгаа. 545 00:52:37,154 --> 00:52:41,032 Тэгээд тэр айж байна. Маш их айсан. 546 00:52:51,418 --> 00:52:54,171 Бурхан минь. Бурханд баярлалаа! 547 00:52:54,254 --> 00:52:57,090 Хэсэг хугацаанд би тэднийг үхсэн гэж бодсон. 548 00:52:58,633 --> 00:52:59,926 Тэр юу байсан бэ? 549 00:53:00,010 --> 00:53:02,804 Том залуу тэврэлддэггүй юм уу? 550 00:53:02,888 --> 00:53:05,432 "Баярлалаа" ч биш нисдэг тэргийг устгасны төлөө"? 551 00:53:05,515 --> 00:53:08,602 "Чи маш зоригтой байсан бөгөөд ..." 552 00:53:10,187 --> 00:53:11,021 Юу болоод байна аа? 553 00:53:12,105 --> 00:53:13,273 Хүлээгээрэй. 554 00:53:13,356 --> 00:53:15,442 Кали. Кали хаана байна? 555 00:53:18,236 --> 00:53:19,404 Бурхан минь. 556 00:53:20,363 --> 00:53:21,364 Онц, би… 557 00:53:22,991 --> 00:53:24,117 Уучлаарай. 558 00:53:42,302 --> 00:53:43,720 Би үсэрч чадна. 559 00:53:45,347 --> 00:53:47,515 Би хадан дундуур ангал руу үсэрч чадна. 560 00:53:48,016 --> 00:53:51,144 Би удахгүй очно. Мод руу. Энэ бол товчлол юм. 561 00:53:52,312 --> 00:53:53,772 Гэнри одоо ч байгаа. 562 00:53:53,855 --> 00:53:55,607 - Хэрэв та унавал ... - Би унахгүй. 563 00:53:55,690 --> 00:53:57,108 Чадвал… 564 00:54:00,528 --> 00:54:01,529 Би түүнийг ална. 565 00:54:02,030 --> 00:54:03,114 Ноцтой юу? 566 00:54:03,907 --> 00:54:04,950 Тэгээд? 567 00:54:14,751 --> 00:54:18,129 Охин байхдаа чи намайг ойгоос олсон ... 568 00:54:23,593 --> 00:54:24,803 Би айж байсан. 569 00:54:26,388 --> 00:54:27,389 Маш их айсан. 570 00:54:30,934 --> 00:54:32,727 Би ертөнцийг ойлгоогүй. 571 00:54:33,687 --> 00:54:36,690 Би ойлгосонгүй ... хүмүүс. 572 00:54:40,902 --> 00:54:42,279 Та намайг угтан авлаа. 573 00:54:47,242 --> 00:54:48,285 Та намайг бүтээсэн. 574 00:54:48,994 --> 00:54:49,995 Намайг хамгаал. 575 00:55:06,761 --> 00:55:08,430 Чи миний аав болсон. 576 00:55:17,188 --> 00:55:20,191 Гэхдээ би охин биш болсон. 577 00:55:33,371 --> 00:55:34,748 Тэгээд би Сара биш. 578 00:55:45,091 --> 00:55:47,093 Түүнд ямар ч сонголт байсангүй. 579 00:55:52,390 --> 00:55:53,391 Гэхдээ надад байгаа. 580 00:55:56,478 --> 00:55:57,645 Бас чи надад хэрэгтэй байна 581 00:55:58,313 --> 00:56:00,607 Би зөв сонголт хийнэ гэдэгт итгээрэй. 582 00:56:08,073 --> 00:56:10,992 Чи надад итгэх хэрэгтэй байна. 583 00:57:48,715 --> 00:57:51,551 Намайг олоорой. 584 00:57:51,634 --> 00:57:54,596 Намайг олоорой. 585 00:58:05,356 --> 00:58:10,403 Та эсэргүүцэх хэрэгтэй. 586 00:58:11,279 --> 00:58:14,574 Энэ нь чамайг иднэ. 587 00:58:14,657 --> 00:58:19,621 Энэ нь бүгдийг нь идэх болно. 588 00:58:49,067 --> 00:58:50,443 Чи биш байсан. 589 00:58:52,153 --> 00:58:53,863 Чи хэзээ ч байгаагүй. 590 00:58:56,366 --> 00:58:57,909 Намайг тайван орхи! 591 00:58:57,992 --> 00:59:01,412 Ийм учраас Mind Flayer Би чамайг агуйд байхыг хүсээгүй. 592 00:59:01,496 --> 00:59:02,914 Би чамайг санахыг хүсээгүй. 593 00:59:06,626 --> 00:59:08,253 Намайг тайван орхи гэсэн. 594 00:59:08,336 --> 00:59:12,048 Чи яг л над шиг хүүхэд байсан. 595 00:59:12,882 --> 00:59:14,509 Тэгээд тэр чамайг ашигласан. 596 00:59:15,176 --> 00:59:17,595 Тэр чамайг энд авчрахад ашигласан. 597 00:59:18,346 --> 00:59:20,223 Чи надтай адилхан, Гэнри. 598 00:59:21,140 --> 00:59:22,392 Хөтлөгч. 599 00:59:23,476 --> 00:59:26,688 Гэхдээ та эсэргүүцэж чадна. Үүнтэй тэмцэхэд бидэнд туслаарай. 600 00:59:26,771 --> 00:59:30,525 Түүнийг ялахыг бүү зөвшөөр, Гэнри, гуйя. Түүнийг ялахыг бүү зөвшөөр. 601 00:59:35,989 --> 00:59:36,948 Үгүй 602 00:59:39,367 --> 00:59:40,994 Тэр надад үнэнийг харуулсан. 603 00:59:45,999 --> 00:59:48,543 Энэ дэлхий сүйрсэн гэдгийг надад харуулсан. 604 00:59:50,211 --> 00:59:52,505 Хүн төрөлхтөн сүйрдэг гэж. 605 00:59:52,589 --> 00:59:56,259 Түүнийг битгий сонсоорой, Гэнри. Тэр чамайг удирдаж байна. 606 01:00:05,101 --> 01:00:07,770 Тэр намайг хэзээ ч удирдаж байгаагүй. 607 01:00:09,272 --> 01:00:11,357 Тэгээд би үүнийг хэзээ ч хянаж байгаагүй. 608 01:00:22,702 --> 01:00:25,538 Чи ойлгохгүй байна уу, Уильям? 609 01:00:26,247 --> 01:00:28,958 Би эсэргүүцэж чадах байсан. 610 01:00:29,876 --> 01:00:31,919 Гэхдээ би шийдсэн 611 01:00:32,879 --> 01:00:33,963 түүнтэй нэгдээрэй. 612 01:00:40,261 --> 01:00:41,304 Бурхан минь. 613 01:00:53,066 --> 01:00:55,777 Түүнд... би хэрэгтэй. 614 01:01:01,658 --> 01:01:03,284 Тэгээд надад хэрэгтэй байна. 615 01:01:10,833 --> 01:01:11,793 Бид… 616 01:01:15,463 --> 01:01:16,506 …бид… 617 01:01:18,925 --> 01:01:19,801 …нэг. 618 01:01:24,639 --> 01:01:25,640 Зугт! 619 01:01:26,224 --> 01:01:27,433 Зугт! 620 01:01:41,531 --> 01:01:42,782 Дастин! 621 01:01:47,537 --> 01:01:49,372 - Алив! - Явцгаая! 622 01:01:52,625 --> 01:01:53,710 Явцгаая! 623 01:01:55,336 --> 01:01:56,170 Новш! 624 01:02:08,975 --> 01:02:10,727 Явцгаая! Тэд явлаа! 625 01:02:10,810 --> 01:02:11,978 Зугт! 626 01:03:12,747 --> 01:03:13,956 - Тэр түүнийг гомдоосон. - Яаж? 627 01:03:14,040 --> 01:03:16,250 - Векнатай тулалдах. - Зөгийн сэтгэлгээ. 628 01:03:26,427 --> 01:03:27,887 Тиймээс… 629 01:03:28,638 --> 01:03:32,433 ... чи үнэхээр үхэхийг хүсч байна. 630 01:03:39,857 --> 01:03:41,609 - Бид түүнд туслах ёстой. - Яаж? 631 01:03:41,692 --> 01:03:45,154 Оюун ухаан. Хэрэв бид Залгигчийг гомдоовол Векнаг гомдооно. 632 01:03:45,238 --> 01:03:47,114 Годзилла тэнд гэмтээсэн үү? 633 01:03:47,198 --> 01:03:50,243 Бид ийм том зүйлийг л гэмтээж чадна Хэрэв бид салгах юм бол. 634 01:03:50,326 --> 01:03:52,745 Хажуу тал руугаа явцгаая. Эсэргүүцлийг устгах. 635 01:03:52,829 --> 01:03:55,790 - "Эсэргүүцэл"? Энэ ямар яриа вэ? - Тэнд. 636 01:03:55,873 --> 01:03:59,836 Нэг нь чамайг хавцал руу татах болно. Бусад нь хадан цохион дээр байрладаг. 637 01:04:00,962 --> 01:04:02,129 Дээрээс отолт. 638 01:04:03,381 --> 01:04:05,091 Ганцхан асуулт. 639 01:04:06,342 --> 01:04:07,760 Бидний хэн нь өгөөш вэ? 640 01:04:10,346 --> 01:04:11,681 Энэ бол би. 641 01:04:34,120 --> 01:04:35,246 Тэд явлаа! 642 01:04:35,329 --> 01:04:36,163 Тэд явлаа! 643 01:04:38,124 --> 01:04:39,125 Алив. 644 01:04:57,894 --> 01:04:58,895 Үгүй! 645 01:04:59,478 --> 01:05:00,396 Үгүй! 646 01:05:00,479 --> 01:05:02,857 Бид юу ч хийж чадахгүй! Алив, гуйя! 647 01:06:42,915 --> 01:06:44,333 Болгоомжтой! 648 01:06:48,963 --> 01:06:51,674 - Энэ Эддигийн төлөө, муу хүү минь! - Эддигийн төлөө! 649 01:07:32,757 --> 01:07:34,800 Би айхаа больсон. 650 01:07:42,099 --> 01:07:43,059 Бидэнд байхгүй… 651 01:07:44,935 --> 01:07:45,978 …айдас… 652 01:07:49,065 --> 01:07:50,149 … чамаас. 653 01:08:05,081 --> 01:08:06,165 Тийм ээ! 654 01:08:07,500 --> 01:08:08,626 Бид явах ёстой! 655 01:08:08,709 --> 01:08:10,086 Зугт! Новш! 656 01:08:48,874 --> 01:08:49,792 Онз! 657 01:08:53,546 --> 01:08:54,672 Бүгд зүгээр үү? 658 01:08:56,590 --> 01:08:57,466 Холли. 659 01:09:21,490 --> 01:09:22,992 Холли? Чи намайг сонсож байна уу? 660 01:09:23,075 --> 01:09:24,326 Холли? 661 01:09:24,410 --> 01:09:27,037 Холли? Алив, Холли. Алив. 662 01:09:40,801 --> 01:09:41,635 Нэнси? 663 01:09:43,596 --> 01:09:46,473 Тийм ээ, энэ бол би. Би энд байна. 664 01:09:46,557 --> 01:09:50,186 Тийм ээ, энэ бол би. Би энд байна. 665 01:09:52,771 --> 01:09:53,689 Холли? 666 01:10:26,430 --> 01:10:29,767 Бүгдийг нь гарга. Чи зүгээр байх болно. 667 01:10:30,392 --> 01:10:31,936 Би хаана байна? 668 01:10:32,019 --> 01:10:35,439 Чи аюулгүй байна, найз минь, за юу? Чамайг гэрт чинь хүргэж өгье. 669 01:10:36,065 --> 01:10:37,358 Тиймээ. Хөөх! 670 01:10:38,067 --> 01:10:41,237 Би энд байна, найз минь. Би энд байна. Бүх зүйл сайхан байна. 671 01:11:44,258 --> 01:11:46,677 Гуйя. Над руу буцаж ирээрэй! 672 01:11:48,304 --> 01:11:49,305 Үгүй! 673 01:11:59,273 --> 01:12:01,108 Та буруу гэр бүлтэй болсон. 674 01:12:10,117 --> 01:12:11,994 Ээж ээ, чи түүнийг алж байна! 675 01:12:12,828 --> 01:12:14,246 Тусламж! 676 01:12:16,999 --> 01:12:18,500 Та яагаад гэртээ харьдаггүй юм бэ? 677 01:12:21,170 --> 01:12:23,130 Энэ удаад би зугтаагүй. 678 01:12:23,213 --> 01:12:24,840 Эдди! 679 01:12:24,923 --> 01:12:25,966 Би чамд хайртай, залуу минь. 680 01:12:26,550 --> 01:12:27,885 Баяртай, Майк. 681 01:12:28,552 --> 01:12:30,929 Онз! Онз, чи хаана байна? 682 01:12:32,264 --> 01:12:34,433 Тэр намайг ийм зүйл хийлгээгүй. 683 01:12:34,933 --> 01:12:36,101 Чи байсан. 684 01:12:38,937 --> 01:12:40,272 За, сэрээрэй! 685 01:12:41,273 --> 01:12:42,524 Алга бол! 686 01:12:44,401 --> 01:12:46,236 Үүнийг дуусгахыг л хүсч байна. 687 01:13:38,705 --> 01:13:39,873 Дарга аа, сонсож байна уу? 688 01:13:39,957 --> 01:13:41,458 Тийм ээ, би сонсож байна. Тэгээд? 689 01:13:41,542 --> 01:13:44,002 Хамаргүй новшийг эрэмбэлсэн. 690 01:13:44,086 --> 01:13:48,006 Бид Upside Down руу буцаж ирлээ мөн бид хүүхдүүдтэй. 691 01:13:51,218 --> 01:13:53,429 Бүгд сайн байна уу? Бүгд зүгээр үү? 692 01:13:54,138 --> 01:13:56,723 Тийм ээ, бид маш сайн цохисон, гэхдээ бид зүгээр. 693 01:13:58,225 --> 01:13:59,268 Тэгээд Онз? 694 01:14:00,936 --> 01:14:02,146 Бид бүгдийг нь авсан. 695 01:14:07,985 --> 01:14:10,154 Өвгөн минь, энэ бүх новшийг эвдвэл ямар вэ? 696 01:14:10,237 --> 01:14:12,489 Өмгөсийг нь бүрмөсөн устга. 697 01:14:13,198 --> 01:14:14,950 Эндээс олон километрийн зайтай байцгаая. 698 01:14:16,243 --> 01:14:17,369 Тийм ээ, ойлголоо. 699 01:14:34,761 --> 01:14:37,723 Маш сайн. Тооцоолол эхэлнэ. 700 01:14:51,195 --> 01:14:53,655 Хэнд! Чи миний дээр унасан хэвээр байна! 701 01:14:55,908 --> 01:14:58,035 Би ч гэсэн бохир байна. 702 01:14:58,619 --> 01:15:00,162 Үнэхээр муухай үнэртэж байна. 703 01:15:31,485 --> 01:15:34,279 Та юу хийж байгаа юм бэ? Цаашид новш орж ирж байна. 704 01:15:34,363 --> 01:15:37,115 Энэ эсвэл би ухаан алдаж байна. 705 01:15:37,199 --> 01:15:39,159 Учир нь чи ... 706 01:15:40,619 --> 01:15:43,705 Чамайг ямар үнэртэж байгааг мэдэхгүй ч муухай байна. 707 01:15:55,342 --> 01:15:56,885 - Кретинс. - Кретинс. 708 01:16:00,013 --> 01:16:00,889 Гайхалтай. 709 01:16:02,891 --> 01:16:04,851 Энд байна, сайхан гэр орон. 710 01:16:06,144 --> 01:16:09,106 Жимбо, нэг асуулт. Танд ямар санагдаж байна? 711 01:16:09,648 --> 01:16:11,483 Надад нойр, тамхи хэрэгтэй байна. 712 01:16:12,526 --> 01:16:14,069 -Та тамхи татахаа больсон. - Үгүй. 713 01:16:14,152 --> 01:16:16,446 Тийм учраас энэ нь маш сайхан амттай байх болно. 714 01:16:26,915 --> 01:16:28,000 Анхаар! 715 01:16:33,964 --> 01:16:34,965 Бүгд зүгээр үү? 716 01:16:41,138 --> 01:16:43,348 Бүгд гараа өргө! 717 01:16:43,432 --> 01:16:44,766 Гараа агаарт гэж би хэлэв! 718 01:16:44,850 --> 01:16:46,268 - Гар! - Намайг орхи! 719 01:16:46,351 --> 01:16:48,562 Буу! Гараа агаарт! 720 01:16:49,563 --> 01:16:51,315 Би гараа өргө! 721 01:16:51,398 --> 01:16:52,399 Тэр сайн байгаа. 722 01:16:52,482 --> 01:16:53,775 Тэр сайн байгаа. 723 01:16:53,859 --> 01:16:57,821 Үгүй! Энэ бол миний эгч! Намайг орхи! 724 01:16:57,904 --> 01:16:59,531 - Тийм ээ! - Тэр сайн байна! 725 01:17:06,204 --> 01:17:07,539 Явцгаая! Хөдлөх! 726 01:17:07,623 --> 01:17:09,666 - Дастин! - Юу болоод байна аа? 727 01:17:10,250 --> 01:17:13,170 Бүгд зогсож байна! 728 01:17:14,171 --> 01:17:15,756 Онз? Та Онзыг харж байна уу? 729 01:17:16,465 --> 01:17:19,509 Түрүүч! Охин хаана байна? 730 01:17:19,593 --> 01:17:21,928 Тэр секундын өмнө энд байсан. 731 01:17:25,766 --> 01:17:26,850 Тэр зугтсан байх. 732 01:17:35,776 --> 01:17:36,610 Бурхан минь… 733 01:17:40,614 --> 01:17:43,325 -Майк. - Намайг орхи! 734 01:17:54,378 --> 01:17:55,295 Та... 735 01:17:55,379 --> 01:17:57,673 Чи тэндээс гарах хэрэгтэй! Чи явах ёстой! 736 01:17:58,173 --> 01:18:00,467 Намайг энд байхад энэ бүхэн дуусахгүй. 737 01:18:00,550 --> 01:18:04,054 Үгүй. Бид шийдлийг олох болно. Бид урьдын адил тэмцсэн. 738 01:18:04,137 --> 01:18:06,056 Та бусадтай ярилцах хэрэгтэй байна. 739 01:18:06,139 --> 01:18:09,476 - Үгүй. -Миний өмнөөс тэдэнд баярлалаа гэж хэлэх хэрэгтэй байна. 740 01:18:09,559 --> 01:18:11,186 Сайхан байсны төлөө. 741 01:18:12,020 --> 01:18:14,231 Нөхөрлөл гэж юу байдгийг надад зааж өгсөний төлөө. 742 01:18:14,314 --> 01:18:16,108 Үгүй! Үүнийг битгий хийгээрэй. 743 01:18:16,191 --> 01:18:19,945 Майк, чи тэдэнд туслах хэрэгтэй байна миний сонголтыг ойлгож байна. 744 01:18:20,028 --> 01:18:21,613 Гэхдээ би ойлгохгүй байна. 745 01:18:21,697 --> 01:18:22,698 Би мэднэ. 746 01:18:23,865 --> 01:18:25,033 Гэхдээ та ойлгох болно. 747 01:18:25,701 --> 01:18:26,868 Хэзээ нэгэн цагт чи болно. 748 01:18:28,328 --> 01:18:29,830 Чи намайг ойлго. 749 01:18:32,457 --> 01:18:33,834 Хэнээс ч илүү. 750 01:18:34,543 --> 01:18:36,169 Та үргэлж ойлгодог байсан. 751 01:18:37,421 --> 01:18:38,922 Бид уулзсанаас хойш… 752 01:18:47,055 --> 01:18:48,390 … чи намайг байгаагаар минь харсан. 753 01:18:48,974 --> 01:18:52,144 Намайг Майк гэдэг. Майклын бууралт. 754 01:18:52,227 --> 01:18:54,980 Бид чамайг Онз гэж дуудаж болно. Арван нэгийг багасгах. 755 01:18:59,359 --> 01:19:00,694 Миний байгаагаар ч гэсэн. 756 01:19:21,423 --> 01:19:22,549 Би чамд хайртай. 757 01:19:23,884 --> 01:19:26,511 Би чамд яг байгаагаараа хайртай. 758 01:19:33,435 --> 01:19:35,103 Онз минь намайг битгий орхиоч. 759 01:19:37,481 --> 01:19:39,399 Үүнийг битгий хийгээрэй. 760 01:19:41,026 --> 01:19:42,819 Би үргэлж чамтай хамт байх болно. 761 01:19:45,405 --> 01:19:46,698 Би чамд хайртай. 762 01:19:59,461 --> 01:20:00,420 Баяртай, Майк. 763 01:20:02,756 --> 01:20:06,843 Онз! 764 01:20:06,927 --> 01:20:08,303 - Онз! - Майк! 765 01:20:08,386 --> 01:20:09,763 - Түүнд бүү хүр! - Майк! 766 01:20:12,974 --> 01:20:15,602 Намайг орхи! 767 01:20:15,685 --> 01:20:18,730 Онз! 768 01:20:20,065 --> 01:20:21,608 Онз! 769 01:20:27,697 --> 01:20:29,658 Онз! Үгүй! 770 01:20:29,741 --> 01:20:32,244 Арван нэгэн! 771 01:20:32,327 --> 01:20:34,788 Онз! 772 01:20:35,413 --> 01:20:39,501 Онз! 773 01:21:11,324 --> 01:21:12,617 Хокинсийн ахлах сургууль 774 01:21:37,976 --> 01:21:41,479 Үгүй! 775 01:21:47,652 --> 01:21:50,155 Онз! 776 01:21:55,243 --> 01:21:58,580 Онз! 777 01:23:45,186 --> 01:23:47,647 ДУРСАЛТ 778 01:23:47,731 --> 01:23:50,358 ИРГЭДЭД ЗОРИУЛЖ БАЙНА ХОВКИНС, ИНДИАНА 779 01:23:50,442 --> 01:23:52,444 ХЭН АМЬ АМЬДРААС АЛГАСАН БЭ ИХ ГАЗАР ХӨДЛӨЛТД 780 01:23:52,527 --> 01:23:54,320 - Шалгаж үзээрэй. - Тийм ээ. 781 01:24:01,536 --> 01:24:02,996 18 САРЫН ДАРАА 782 01:24:03,079 --> 01:24:06,124 Сайн уу, танихгүй хүмүүс ээ. Хэр удсан бол. 783 01:24:06,916 --> 01:24:08,668 Би гайхаж байна... 784 01:24:09,169 --> 01:24:11,671 Чи намайг санаж байна уу? 785 01:24:13,173 --> 01:24:15,675 Магадгүй би даруухан байж магадгүй юм. Харцгаая: 786 01:24:15,759 --> 01:24:19,637 тэд яаж мартах билээ Дебра Вингерт зориулсан энэ тайтгаруулагч хоолой? 787 01:24:20,263 --> 01:24:26,811 Ийм л байна. Энэ бол би, Робин Бакли, Рокин Робин гэгддэг. 788 01:24:26,895 --> 01:24:31,066 Жимми "Бяцхан гарууд" тэр намайг бүхээгт зочноор буцахыг зөвшөөрөв. 789 01:24:31,149 --> 01:24:35,612 Тэд надад хөнгөлөлт үзүүлэх ёстой. Учир нь би зэвэрсэн юм шиг байна. 790 01:24:36,321 --> 01:24:38,573 Би юу ярих гэж байна? 791 01:24:38,656 --> 01:24:43,745 Миний сэдвүүд маш хуучирсан миний найзын аяга зүссэн шиг. 792 01:24:44,496 --> 01:24:47,082 Цэргүүд байхгүй. 793 01:24:47,957 --> 01:24:49,250 Хашаа байхгүй. 794 01:24:49,918 --> 01:24:52,003 Том ахын камер байхгүй. 795 01:24:52,087 --> 01:24:55,465 Тэнд цорын ганц Big Mac байгаа энэ бол Mickey D's дахь Double Patty Smush. 796 01:24:56,216 --> 01:25:01,054 Хүмүүс аз жаргалтай байна инээгээд кино театр руу явна. 797 01:25:01,137 --> 01:25:04,182 Индигийн шинэ адал явдлыг хэн харахыг хүсэхгүй байх вэ? 798 01:25:04,265 --> 01:25:05,225 Новш. 799 01:25:07,727 --> 01:25:08,645 Бэлэн. 800 01:25:10,355 --> 01:25:12,565 Уучлаарай. Миний хамтрагч намайг хаясан. 801 01:25:12,649 --> 01:25:18,071 Уучлалт гуйх тухайд түүнд маш сайн байсан. 802 01:25:18,154 --> 01:25:20,782 Алив, залуусаа! Бейсболд бэлдээрэй! 803 01:25:20,865 --> 01:25:21,783 За... 804 01:25:21,866 --> 01:25:23,118 Анхаарал сарниулах зүйл алга! 805 01:25:23,201 --> 01:25:27,956 Би хэт их мухар сүсэгтэй хүн байна Үүнийг хэлэхэд би аль хэдийн мод тогшчихсон байна, 806 01:25:28,039 --> 01:25:33,044 Гэхдээ би Hawkins хараал хэлдэг гэж бодож байна эцэст нь алга болсон. 807 01:25:33,128 --> 01:25:35,255 Сайн байна, Томас. Энд байна! 808 01:25:35,338 --> 01:25:37,048 - Гэхдээ нэгэн зэрэг... - Явцгаая. 809 01:25:37,632 --> 01:25:40,343 ...Миний санаж байгаа Хокинс ч биш. 810 01:25:41,553 --> 01:25:43,012 Энэ их өөр харагдаж байна. 811 01:25:44,973 --> 01:25:46,641 Магадгүй энэ нь хот биш байх. 812 01:25:47,350 --> 01:25:49,769 Магадгүй би өөрчлөгдсөн байх. 813 01:25:51,187 --> 01:25:52,689 Магадгүй бид бүгдээрээ. 814 01:25:54,482 --> 01:25:57,986 Миний найзуудын хувьд энэ нь маш үнэн юм. 815 01:25:59,112 --> 01:26:02,532 Дашрамд хэлэхэд тэдний төгсөлтийн баяр өнөөдөр тохиож байна. 816 01:26:06,786 --> 01:26:10,957 За 1989 оны анги Хокинс ахлах сургуулиас индэрт гарч байна. 817 01:26:11,040 --> 01:26:13,543 Таныг дэмжлэг үзүүлнэ гэж найдаж байна. Би харуулах болно. 818 01:26:13,626 --> 01:26:16,379 Хэрэв хэн нэгэн нь алга ташилтыг хүртэх ёстой. энэ бол тэд. 819 01:26:16,462 --> 01:26:20,675 Үдэшлэг эхлүүлэхийн тулд, миний шинэ дуртай. 820 01:26:33,062 --> 01:26:35,982 Дахиад яс хугарах юм бол асуудлаас гарна. 821 01:26:36,566 --> 01:26:39,110 Би эмнэлгээс залхаж байна. 822 01:26:39,194 --> 01:26:40,904 Надад ганцаараа байсан нь дээр. 823 01:26:40,987 --> 01:26:41,988 Би... 824 01:26:42,572 --> 01:26:43,990 Энэ юу вэ? 825 01:26:44,073 --> 01:26:46,201 Тэр юу байсан бэ? Өнөөдөр төгсөлт. 826 01:26:46,284 --> 01:26:49,537 Хоёр цагийн дотор. Би чамайг өөрөөсөө түрүүлж байгаа гэж бодож байна. 827 01:26:53,124 --> 01:26:55,919 Одоо чи үнэхээр өөрөөсөө түрүүлж байна. 828 01:26:56,502 --> 01:26:59,797 Уучлаарай. Та их мэдрэмжтэй харагдаж байна. 829 01:27:00,465 --> 01:27:02,383 Тэгээд чи үнэхээр тэнэг юм. 830 01:27:11,017 --> 01:27:14,604 Маш их зөгийн бал, энэ нь жигшүүртэй юм. 831 01:27:18,900 --> 01:27:20,443 Та зураг авах гэж байна уу? 832 01:27:20,526 --> 01:27:21,861 Хурдан уу? Гуйя уу? 833 01:27:23,279 --> 01:27:26,032 Ээж ээ, зүгээр. 834 01:27:26,115 --> 01:27:28,493 - Би нэг өдрийн зайтай байх болно. - Би мэднэ. 835 01:27:28,576 --> 01:27:31,120 -Би боломжтой үедээ гэртээ ирнэ. - Тэр сайн байна. 836 01:27:31,204 --> 01:27:33,706 Би маш олон удаа залгах болно чамд хангалттай байх болно. 837 01:27:33,790 --> 01:27:34,999 - Тэр сайн байна. - Тэр сайн уу? 838 01:27:35,083 --> 01:27:36,584 Бэлэн. 839 01:27:36,668 --> 01:27:38,002 - Би чамд хайртай. - Би чамд хайртай. 840 01:27:38,086 --> 01:27:39,629 Та илүү олон зураг авахыг хүсч байна уу? 841 01:27:39,712 --> 01:27:40,672 - Би тайлъя. - Тийм ээ. 842 01:27:40,755 --> 01:27:44,676 {\an8}Ийм хөөрхөн. Оны шилдэг оюутан. 843 01:27:44,759 --> 01:27:45,635 {\an8}ШИЛДЭГ ОЮУТАН 844 01:27:46,177 --> 01:27:47,512 Супермэн! 845 01:27:47,595 --> 01:27:48,429 Зураг авалт. 846 01:27:48,513 --> 01:27:50,515 - Төгсөлтийн баярын мэнд хүргэе. - Төгсөлтийн баярын мэнд хүргэе. 847 01:27:51,224 --> 01:27:52,517 - Ямар сайн. - 1989 оны анги. 848 01:27:52,600 --> 01:27:53,601 Тиймээ. 849 01:27:53,685 --> 01:27:55,520 Новш. Хүлээгээрэй. Үгүй 850 01:27:55,603 --> 01:27:57,355 - Үгүй. - Түүнийг өлгөхийг зөвшөөр. 851 01:27:57,438 --> 01:27:59,482 - Хуудас хая. - Үгүй. 852 01:27:59,565 --> 01:28:01,067 Хэт их гэрэл байна. 853 01:28:01,150 --> 01:28:03,278 - Энэ бол Загалмайлсан эцэг биш -Мэдэхгүй ээ. 854 01:28:03,361 --> 01:28:05,822 - Түүнийг өлгөхийг зөвшөөр. - Өөр авах 855 01:28:08,533 --> 01:28:10,576 Бүхэл өдөржин байсан. Тэр бол зураач ... 856 01:28:10,660 --> 01:28:13,246 -Би тийм үү? - Жойс. Энэ бол Карен. Та Майкийг харсан уу? 857 01:28:13,329 --> 01:28:14,664 Үгүй ээ, би хараагүй. 858 01:28:15,164 --> 01:28:17,208 Бид түүнийг өчигдөр оройноос хойш хараагүй. 859 01:28:17,292 --> 01:28:19,836 Энэ бол Карен. Тэр Майкийн талаар мэдэхгүй. 860 01:28:46,362 --> 01:28:49,699 Онз! 861 01:28:51,034 --> 01:28:52,702 Онз! 862 01:28:53,870 --> 01:28:54,829 Сайн уу, хүү минь. 863 01:28:58,666 --> 01:29:00,251 Чамайг энд байх болно гэдгийг би шууд харсан. 864 01:29:04,172 --> 01:29:05,465 Ээж чинь ядарсан байна. 865 01:29:06,674 --> 01:29:08,509 Би түүнийг буруутгахгүй. Нэг иймэрхүү... 866 01:29:09,385 --> 01:29:14,057 Та түүхийг санаж байгаа эсэхийг мэдэхгүй байна Энэ хотод алга болсон хүүхдүүдийн тухай. 867 01:29:16,851 --> 01:29:18,311 Тэр ойлгохгүй байна. 868 01:29:19,187 --> 01:29:24,192 Тэр намайг яагаад ойлгохгүй байгааг хэзээ ч ойлгохгүй, Би тайзан дээр гарч чадахгүй байна. 869 01:29:25,777 --> 01:29:27,070 Энэ нь худлаа байх болно. 870 01:29:29,155 --> 01:29:31,949 Би цаашаа явахыг хүсч байгаа юм шиг. 871 01:29:32,033 --> 01:29:33,159 Гэхдээ би хүсэхгүй байна. 872 01:29:35,995 --> 01:29:37,288 Би цааш явахгүй. 873 01:29:41,209 --> 01:29:42,502 Надад төлөвлөгөө байсан. 874 01:29:43,461 --> 01:29:49,926 Онз бид хоёр хол явна гэж тэгээд хэн ч биднийг олохгүй. 875 01:29:51,219 --> 01:29:54,931 Явах тухай хүртэл ярьсан гурван хүрхрээтэй газар. 876 01:29:55,014 --> 01:29:57,475 Тэр надад итгэсэн эсэхийг ч мэдэхгүй. 877 01:29:58,393 --> 01:30:03,773 Хэн итгэх вэ? Гурван хүрхрээ? Энэ үнэхээр тэнэг, хүүхэд шиг. 878 01:30:04,524 --> 01:30:07,735 Энэ бол уран зөгнөлт төлөвлөгөө байсан. Надад үнэхээр нэг байх ёстой. 879 01:30:09,821 --> 01:30:10,863 Гэхдээ би тэгэхгүй... 880 01:30:12,615 --> 01:30:15,243 Би түүнийг ийм болно гэж хэзээ ч бодож байгаагүй ... 881 01:30:15,326 --> 01:30:16,869 Сонсооч... 882 01:30:21,207 --> 01:30:22,834 Энэ чиний буруу биш. 883 01:30:25,253 --> 01:30:27,171 Юу болсон нь таны буруу биш. 884 01:30:29,173 --> 01:30:30,716 Онз сонголтоо хийсэн. 885 01:30:32,385 --> 01:30:34,470 Өөрийнхийгөө хийх цаг боллоо. 886 01:30:35,513 --> 01:30:38,349 Миний бодлоор, чиний өмнө хоёр зам байна. 887 01:30:39,183 --> 01:30:43,896 Танд үргэлжлүүлэх зам байна болсон явдалд чамайг буруутгаж байна. 888 01:30:43,980 --> 01:30:47,233 Чи бодсоор л бай Та өөрөөр юу хийж чадах байсан. 889 01:30:48,025 --> 01:30:53,156 Та хүмүүсийг түлхэж, зовж шаналах болно Учир нь та үүнийг хүртэх ёстой гэж боддог. 890 01:30:55,533 --> 01:30:57,410 Тэгээд өөр арга бий 891 01:31:00,913 --> 01:31:05,710 үүнд та арга замыг олох болно юу болсныг хүлээн зөвшөөрөх. 892 01:31:06,794 --> 01:31:08,921 Та түүний сонголтыг хүлээн зөвшөөрч болно. 893 01:31:10,214 --> 01:31:13,301 Энэ нь чамд таалагдсан гэсэн үг биш, Энэ нь та ойлгож байна гэсэн үг биш юм. 894 01:31:14,093 --> 01:31:15,678 Та энэ тухай хэзээ ч боддоггүй. 895 01:31:17,930 --> 01:31:19,223 Хүлээн зөвшөөр, тэгээд л болоо. 896 01:31:20,808 --> 01:31:23,436 Мөн та чадах чинээгээрээ амьдардаг. 897 01:31:29,484 --> 01:31:31,777 Би аль хэдийн эхний замыг дагасан. 898 01:31:34,322 --> 01:31:35,781 Мөн би үүнийг зөвлөхгүй. 899 01:31:38,075 --> 01:31:39,118 Харин Онзийн хувьд… 900 01:31:40,745 --> 01:31:43,748 Тэр чамаас юу хүсэхийг чи мэдэж байгаа гэж бодож байна. 901 01:31:59,222 --> 01:32:01,599 1989 ОНЫ АНГИДАА БАЯР ХҮРГЭЕ 902 01:32:05,770 --> 01:32:08,064 -Мэдэхгүй ээ. би? - Тийм ээ. 903 01:32:08,147 --> 01:32:11,567 - Би ерөөсөө очоогүй. -Би ч тэгдэггүй.Гэхдээ түүнд таалагдах байх гэж бодож байна. 904 01:32:21,786 --> 01:32:23,287 ХОВКИНС ХОЁРДУГААР 905 01:32:29,794 --> 01:32:31,045 Бүгдэд нь өдрийн мэнд. 906 01:32:31,128 --> 01:32:35,132 Төгсөлтийн баярт тавтай морил 1989 оны ангиас. 907 01:32:39,804 --> 01:32:41,806 Ээж ээ! 908 01:32:49,480 --> 01:32:50,439 Майк. 909 01:32:51,732 --> 01:32:53,776 Уучлаарай, ээж ээ. Би сандрав. 910 01:32:54,819 --> 01:32:56,362 Та юу ч тайлбарлах шаардлагагүй. 911 01:32:57,697 --> 01:32:58,906 Чамайг хар. 912 01:33:01,909 --> 01:33:03,286 Чи том болсон. 913 01:33:04,537 --> 01:33:05,997 Би чамаар маш их бахархаж байна. 914 01:33:08,040 --> 01:33:10,501 Маш их бахархаж байна. 915 01:33:17,466 --> 01:33:18,467 Би чамд хайртай, ээж ээ. 916 01:33:20,803 --> 01:33:21,929 Би чамд хайртай, хонгор минь. 917 01:33:24,807 --> 01:33:27,768 Мөн та бүхэндээ танилцуулж байгаадаа баяртай байна 918 01:33:27,852 --> 01:33:31,272 бусдаас ялгарсан нэгэн чамайг энд байхад. 919 01:33:31,355 --> 01:33:37,320 Ноёд хатагтай нар аа, тавтай морил шилдэг оюутан Дастин Хендерсонд. 920 01:33:39,363 --> 01:33:40,406 Тийм гэж үү! 921 01:33:41,866 --> 01:33:43,117 Дастин! 922 01:33:43,200 --> 01:33:44,118 Энэ бол миний найз! 923 01:33:51,584 --> 01:33:54,420 Би зүгээр л жирийн хүүхэд насыг хүсч байсан. 924 01:33:55,254 --> 01:33:57,214 Гэхдээ тэр бага нас надаас хулгайлагдсан. 925 01:33:58,549 --> 01:34:00,176 Үүнийг биднээс хулгайлсан. 926 01:34:01,302 --> 01:34:03,929 Өнгөрсөн жил, хэрэв та надад хэлэхийг хүсвэл 927 01:34:04,013 --> 01:34:06,349 Би үүнд үнэхээр уурласан. 928 01:34:06,432 --> 01:34:07,308 Би үүнийг хэлэн дээрээ туршиж үзээрэй. 929 01:34:07,391 --> 01:34:09,352 Гэхдээ би өнгөрсөн зургаан жилийг санав 930 01:34:09,435 --> 01:34:13,856 байгаа хэдий ч би үүнийг ойлгосон олон муу зүйл, 931 01:34:15,024 --> 01:34:16,901 бас олон сайхан зүйл байсан. 932 01:34:18,778 --> 01:34:22,448 Би тоглоом тоглох дуртай Үүнийг Шорон ба Луу гэж нэрлэдэг. 933 01:34:23,282 --> 01:34:24,784 - Тийм ээ! - Би итгэж байна. 934 01:34:24,867 --> 01:34:30,623 Энэ тоглоомонд эмх замбараагүй байдлын хоёр ангилал байдаг: сайн эмх замбараагүй байдал, муу эмх замбараагүй байдал. 935 01:34:31,582 --> 01:34:36,295 Муу эмх замбараагүй байдал анархи, сүйрэл, дайныг авчирдаг. 936 01:34:36,379 --> 01:34:40,257 Гэхдээ сайн эмх замбараагүй байдал нь инновацийг авчирч чадна, 937 01:34:41,425 --> 01:34:42,301 өөрчлөх. 938 01:34:43,010 --> 01:34:44,303 Мөн энэ сургууль, 939 01:34:45,513 --> 01:34:47,473 Үнэнийг хэлэхэд би өөрчлөгдөх шаардлагатай байсан. 940 01:34:47,556 --> 01:34:53,229 Бид хоёр хуваагдсан тамирчдад, инээдэм, гажууд. 941 01:34:53,312 --> 01:34:54,772 Мөн эмх замбараагүй байдлын дунд 942 01:34:55,398 --> 01:34:58,067 бүх хана нурсан 943 01:34:58,984 --> 01:35:00,444 мөн би шинэ найзуудтай болсон. 944 01:35:01,195 --> 01:35:04,407 Би хэзээ ч миний найз болохгүй найзуудтай болсон. 945 01:35:04,990 --> 01:35:07,201 Зөвхөн би биш байсан. Энэ нь бусад олон хүнд тохиолдсон. 946 01:35:08,035 --> 01:35:10,538 Бид уулзах үед биднээс өөр хүмүүс, 947 01:35:10,621 --> 01:35:13,582 Бид өөрсдийнхөө талаар илүү ихийг сурч эхэлсэн. 948 01:35:14,458 --> 01:35:15,292 Бид өөрчлөгддөг. 949 01:35:16,877 --> 01:35:17,837 Бид ургадаг. 950 01:35:18,587 --> 01:35:21,132 Одоо би илүү сайн хүн болсон. 951 01:35:21,215 --> 01:35:23,634 Тэдний ачаар би илүү сайн хүн болсон. 952 01:35:24,218 --> 01:35:26,053 найзууддаа баярлалаа. 953 01:35:27,012 --> 01:35:30,099 Би одоо больсон. 954 01:35:31,225 --> 01:35:32,643 Гэхдээ би санаа зовж байна. 955 01:35:33,394 --> 01:35:34,228 Санаа зовсон 956 01:35:35,271 --> 01:35:37,440 Учир нь эмх замбараагүй байдал дууссан болохоор 957 01:35:37,982 --> 01:35:40,776 найруулагч Хиггинс мөн квадратууд үүнд дуртай 958 01:35:40,860 --> 01:35:43,863 тэд хичээх болно бүх зүйлийг эмх цэгцтэй болгохын тулд. 959 01:35:43,946 --> 01:35:45,823 Тэгээд би захиалга хүсэхгүй байна. 960 01:35:45,906 --> 01:35:48,367 Тийм учраас би үүнийг хоёр нүүртэй гэж бодож байна энэ зүйлийг ашигла. 961 01:35:48,451 --> 01:35:52,037 Бид инээдтэй харагдаж байна. Бид Ромын сенаторууд шиг харагдаж байна. 962 01:35:52,121 --> 01:35:55,750 Би тийм биш. Бидний хэн нь ч тийм биш гэж би бодохгүй байна. 963 01:35:55,833 --> 01:35:58,002 Үнэнийг хэлэхэд, залхаарай. 964 01:35:58,085 --> 01:35:58,919 ТАМЫН ГАЛ БАЙДАГ! 965 01:35:59,003 --> 01:36:00,880 -Хендерсон. - Тийм ээ! 966 01:36:00,963 --> 01:36:03,174 -Сургууль муу. - Хендерсон! 967 01:36:03,257 --> 01:36:04,633 - Систем муу байна. - Тэр ирж байна. 968 01:36:04,717 --> 01:36:05,801 Конформизм муу. 969 01:36:05,885 --> 01:36:07,303 - Тэдгээрийн доор ... - Тийм ээ! 970 01:36:07,386 --> 01:36:09,388 ... биднийг хэлмэгдүүлж, салгах хүсэлтэй хүмүүс. 971 01:36:09,472 --> 01:36:12,308 Энэ бол бидний жил! 972 01:36:25,112 --> 01:36:26,489 ТАМЫН ГАЛ БАЙДАГ! 973 01:36:43,255 --> 01:36:44,465 Тайвшир! 974 01:36:45,466 --> 01:36:47,259 Одоо суу! 975 01:36:48,302 --> 01:36:50,221 Зуны сургуульд яв! 976 01:36:51,222 --> 01:36:52,765 Мөн тэд үндэслэлтэй байна! 977 01:37:09,615 --> 01:37:10,699 - Дастин! - Дастин! 978 01:37:10,783 --> 01:37:11,700 Дастин! 979 01:37:13,911 --> 01:37:16,205 Чи галзуурсан байна. Чи бол жинхэнэ галзуу хүн. 980 01:37:16,288 --> 01:37:19,250 - Хиггинс заваарчээ. - Тэгээд одоо? Чи намайг хөөх гэж байна уу? 981 01:37:19,333 --> 01:37:20,876 - Чи галзуурсан. - Сайн уу. 982 01:37:21,794 --> 01:37:23,462 Сайн уу Стейси. 983 01:37:23,546 --> 01:37:26,757 Тайзан дээр хийсэн зүйл чинь харгис байсан. 984 01:37:26,841 --> 01:37:29,885 Баярлалаа. Би Белушигийн үзэгдэл хийхийг хүссэн. 985 01:37:30,845 --> 01:37:32,680 Гэхдээ Хьюзийн кинонд. 986 01:37:32,763 --> 01:37:34,723 Гэхдээ би мэдэхгүй. Энэ утга учиртай юу? 987 01:37:34,807 --> 01:37:35,683 Тиймээ. 988 01:37:35,766 --> 01:37:37,268 - Та... -Мэдээж. 989 01:37:37,351 --> 01:37:38,227 Тийм үү? 990 01:37:41,063 --> 01:37:42,189 Тэр сайн байгаа. Засах. 991 01:37:43,232 --> 01:37:44,942 -Яагаад тэгж хэлсэн юм бэ? - Миний... 992 01:37:45,025 --> 01:37:48,612 Би өнөө орой үдэшлэг хийх гэж байна. 993 01:37:49,363 --> 01:37:50,865 Үзүүлэх. 994 01:37:51,991 --> 01:37:53,909 - Хүлээгээрэй. - Ийм зүйл болсон уу? 995 01:37:53,993 --> 01:37:55,619 Бид явах ёстой юу? 996 01:37:55,703 --> 01:37:57,705 Энэ нь риторик асуулт мөн үү? 997 01:37:58,205 --> 01:37:59,707 Үгүй ээ. Новш. 998 01:38:00,207 --> 01:38:01,458 Надад илүү сайн санаа байна. 999 01:38:02,001 --> 01:38:02,835 Илүү дээр. 1000 01:38:05,963 --> 01:38:08,966 {\an8}Таныг Нью Йоркод дуртай байх гэж бодож байна. 1001 01:38:09,049 --> 01:38:10,593 {\an8}- Тийм ээ. -Түрээсийн төлбөр хэд вэ? 1002 01:38:10,676 --> 01:38:13,262 {\an8}- Чи нүүх гэж байна уу? -Чи надтай хамт амьдрахыг хүсч байна уу? 1003 01:38:13,345 --> 01:38:15,055 {\an8}Үнэхээр үү? Алив. 1004 01:38:15,139 --> 01:38:18,726 Энэ газрыг хар. Нар жаргах, харагдах байдал. 1005 01:38:21,854 --> 01:38:24,523 Тэд надад үнэхээр хэлж байна хэн үүнийг санахгүй байна вэ? 1006 01:38:25,357 --> 01:38:26,692 - Үгүй. - Үгүй. 1007 01:38:26,775 --> 01:38:30,821 Ой, карьер, Гэр бүлийн видео, Шонхор? 1008 01:38:30,905 --> 01:38:32,448 - Үгүй. - Үгүй. 1009 01:38:32,531 --> 01:38:35,409 Би энд буцаж ирэхгүй байсан нэг сая долларын төлөө биш. 1010 01:38:36,577 --> 01:38:40,956 Хараач, чамд сая ч хэрэггүй байсан. Үнэ бага хэвээр байна. 1011 01:38:42,124 --> 01:38:44,418 Forest Hills-д сайхан газар байдаг. 1012 01:38:44,501 --> 01:38:47,630 Би төлж чадахгүй хэвээр байна, гэхдээ би бараг л байна. 1013 01:38:47,713 --> 01:38:49,798 Энэ нь дасгалжуулагчийн цалинтай холбоотой. 1014 01:38:49,882 --> 01:38:51,884 -Та Бэлгийн боловсролын багш. - Тийм ээ. 1015 01:38:51,967 --> 01:38:55,179 - Бэлгийн боловсрол олгох хичээлүүд үү? -Гэрээний нэг хэсэг. 1016 01:38:56,180 --> 01:38:59,308 Хэрэв надад бэлгийн замын халдварт өвчний талаар асуулт байвал, Би чамаас асууя. 1017 01:38:59,391 --> 01:39:00,643 Баярлалаа? 1018 01:39:02,061 --> 01:39:03,103 Үгүй ээ, би үүнд дуртай. 1019 01:39:03,187 --> 01:39:05,022 Би хүүхдүүдэд хичээл заах дуртай. 1020 01:39:05,105 --> 01:39:11,946 Би тэдэнд амьдралын гайхамшгийг зааж чадна хэрхэн санамсаргүйгээр эхлүүлэхгүй байх вэ. 1021 01:39:12,029 --> 01:39:14,657 Мөн энэ удаад би дүнгээ шийддэг. 1022 01:39:14,740 --> 01:39:17,409 Би чамайг түлхэгч юм шиг санагдаж байна. 1023 01:39:17,493 --> 01:39:18,869 Би хүн бүрт маш сайн өгдөг. 1024 01:39:18,953 --> 01:39:21,580 Мөн үнэхээр тэнэг хүн болгонд сайн. 1025 01:39:21,664 --> 01:39:22,873 Түүнээс доогуур биш. 1026 01:39:22,957 --> 01:39:24,750 Та NYU-д багшлахыг хүсэхгүй байна уу? 1027 01:39:25,876 --> 01:39:31,548 Би таны киног үнэлэх болно капитализм, каннибализм, юу ч байсан? 1028 01:39:31,632 --> 01:39:33,801 Үгүй ээ, энэ бол капиталистын эсрэг. Хэрэглэгч. 1029 01:39:33,884 --> 01:39:37,972 Энэ бол зүйрлэл юм. Тэр илүү их идэх тусам тэр илүү өлсөж байна. 1030 01:39:38,055 --> 01:39:39,348 - Зөв. - Тэр сайн байна. 1031 01:39:39,431 --> 01:39:41,350 - Энэ хэвээр байна ... -Мэдээж. 1032 01:39:41,433 --> 01:39:43,852 - Ажлын гарчиг. -Сайн байна. 1033 01:39:46,397 --> 01:39:49,650 Хэрэв Смит байсан бол би хоёр удаа бодох байсан. 1034 01:39:49,733 --> 01:39:50,693 Ноцтой юу? 1035 01:39:50,776 --> 01:39:55,114 Штайнемийн ангиуд таныг татдаг эсвэл эмэгтэйчүүдийн өндөр төвлөрөл үү? 1036 01:39:55,906 --> 01:39:56,782 Аль аль нь? 1037 01:39:59,368 --> 01:40:00,869 Чи яах вэ, Нэнс? 1038 01:40:00,953 --> 01:40:02,371 Эмерсоны охидыг яах вэ? 1039 01:40:04,957 --> 01:40:06,041 Би мэдэхгүй. 1040 01:40:07,960 --> 01:40:09,086 Би бууж өгсөн. 1041 01:40:09,670 --> 01:40:10,838 Би итгэхгүй байна. Юу? 1042 01:40:12,256 --> 01:40:14,049 Би мэдэж байсан! Та Тэнгисийн цэргийн хүчинд очсон. 1043 01:40:14,133 --> 01:40:16,135 Үгүй ээ, үнэхээр биш. би… 1044 01:40:16,218 --> 01:40:18,387 Би Heraldд ажилд орсон. 1045 01:40:18,470 --> 01:40:22,057 Энэ нь илүү гоёмсог дүр төрхийг өгдөг. Би дадлагажигч. 1046 01:40:22,141 --> 01:40:24,893 Гэхдээ би мэдэхгүй. Би сургуулиас залхаж байсан. 1047 01:40:24,977 --> 01:40:30,858 Тэгээд би жинхэнэ ертөнцийг туршиж үзэе гэж бодсон. 1048 01:40:32,776 --> 01:40:36,405 Нэнси Уилер. Та одоо ч гэсэн гэнэтийн бэлэгтэй бяцхан хайрцаг хэвээр байна. 1049 01:40:42,161 --> 01:40:43,203 Та мэднэ, 1050 01:40:44,621 --> 01:40:47,875 Надад нэг зүйл дутагдаж байна. 1051 01:40:48,876 --> 01:40:50,002 Би үүнийг санаж байна. 1052 01:40:51,003 --> 01:40:51,920 Зүгээр л… 1053 01:40:52,504 --> 01:40:53,380 …бид. 1054 01:40:54,298 --> 01:40:55,215 Сайн байна. 1055 01:40:57,801 --> 01:40:58,969 Би чамайг санаж байна. 1056 01:41:01,638 --> 01:41:05,934 Би шинэ найзууддаа үнэхээр дуртай. Гэхдээ энэ нь болж байна ... 1057 01:41:06,643 --> 01:41:08,103 Энэ нь ижил зүйл биш юм. 1058 01:41:11,398 --> 01:41:13,025 Хэзээ ч тийм байх болно гэж би бодохгүй байна. 1059 01:41:23,702 --> 01:41:25,037 Creed! 1060 01:41:26,538 --> 01:41:27,915 Чи намайг сүйрүүлж байна. 1061 01:41:27,998 --> 01:41:29,625 Ямар нэг зүйл хийцгээе. 1062 01:41:31,794 --> 01:41:33,212 Би мэдэхгүй. Бид чадна… 1063 01:41:34,463 --> 01:41:35,464 ... биднийг олоорой. 1064 01:41:36,799 --> 01:41:38,050 Сард нэг удаа энд. 1065 01:41:38,634 --> 01:41:43,055 Тиймээ. Эсвэл илүү төвийг сахисан газар. 1066 01:41:43,138 --> 01:41:44,389 -Яг… -За. 1067 01:41:44,473 --> 01:41:48,310 Хокинсийн хооронд орших хот. Массачусетс, Нью Йорк уу? 1068 01:41:48,393 --> 01:41:49,394 Луисвилл. 1069 01:41:50,062 --> 01:41:51,313 - Филли. - Филли. 1070 01:41:51,396 --> 01:41:54,441 Би тэнд авга ахтай. Энэ нь хачирхалтай, гэхдээ тэр том байшинтай. 1071 01:41:54,525 --> 01:41:56,944 - Та подвалтай юу? - Тийм ээ. 1072 01:41:57,027 --> 01:41:58,821 - Тэгээд бойлерийн өрөө? - Юу? 1073 01:41:58,904 --> 01:41:59,905 Тиймээ. 1074 01:42:00,030 --> 01:42:02,825 Бурхан минь, төгс байна. Нуугдсан газар руу. 1075 01:42:02,908 --> 01:42:05,953 Тэнд л тэр эрчүүдийг хорьдог мөн цогцсыг шатаадаг. 1076 01:42:06,912 --> 01:42:07,955 Хэрэглэгч. 1077 01:42:08,038 --> 01:42:10,874 - Тэд юу гэж бодсон бэ? -Та биднийг алахыг хүссэн. 1078 01:42:10,958 --> 01:42:11,959 Үгүй 1079 01:42:12,042 --> 01:42:17,297 За. Бид уулздаг Робины хачин ахын гэрт 1080 01:42:17,381 --> 01:42:18,966 мөн бид ууж, санах болно 1081 01:42:19,049 --> 01:42:23,679 мөн капитализмын эсрэг хүн иддэг кино хийнэ Жонатанаас. 1082 01:42:25,139 --> 01:42:27,099 Бид ирэх сард эхэлнэ. 1083 01:42:29,226 --> 01:42:30,144 Тийм ээ, би зөвшөөрч байна. 1084 01:42:32,020 --> 01:42:33,021 Би дараалалд байна. 1085 01:42:37,484 --> 01:42:39,570 Биднийг юу ч бүү салга. 1086 01:42:41,113 --> 01:42:43,949 Түүний дотор бидний хамгийн хайртай хүмүүсээ амьсгал хураах. 1087 01:42:44,950 --> 01:42:46,076 Сургууль. 1088 01:42:46,910 --> 01:42:47,828 Ипотекийн зээл. 1089 01:42:48,704 --> 01:42:49,538 Мөн хүүхдүүд. 1090 01:42:50,706 --> 01:42:52,332 - Эрүүл мэнд. - Эрүүл мэнд. 1091 01:42:58,422 --> 01:43:00,674 Тийм ээ, Стив. Хүүхдүүд үү? 1092 01:43:00,757 --> 01:43:03,969 Мэдэхгүй ээ, залуус аа. Кристен тэр хүн байж магадгүй гэж би бодож байна. 1093 01:43:06,555 --> 01:43:09,558 Та үүрийн тухай мөн адил хэлээгүй гэж үү? 1094 01:43:09,641 --> 01:43:10,976 - Үгүй. - Тэгээд Маргарет. 1095 01:43:11,059 --> 01:43:11,935 Тэгээд Жули. 1096 01:43:12,019 --> 01:43:15,105 Би Жулигийн талаар тэгж хэлээгүй. Түүнтэй хамт бүх зүйл жүжиг байсан. 1097 01:43:15,189 --> 01:43:16,023 Жүжиг үү? 1098 01:43:16,523 --> 01:43:18,734 Тэр сайн жүжигчин мөн үү? 1099 01:43:18,817 --> 01:43:20,068 Хүсэхгүй байна... 1100 01:43:20,152 --> 01:43:21,236 Би хайж байна. 1101 01:43:21,320 --> 01:43:23,906 - Үгүй. Тэр биш. -Тийм ээ, түүнийг яв гэж хэлээрэй. 1102 01:43:24,615 --> 01:43:27,534 Чи түүнийг таны амьдралын хайр гэж хэлсэн. 1103 01:43:27,618 --> 01:43:28,577 Би үүнийг санаж байна. 1104 01:43:28,660 --> 01:43:29,870 Тэр үзэсгэлэнтэй байсан. 1105 01:43:47,179 --> 01:43:51,475 Дарга. Хатагтай Байерс. Энэ нь үргэлж таатай байдаг. 1106 01:43:51,558 --> 01:43:53,060 Та захиалмаар байна уу? 1107 01:43:53,143 --> 01:43:54,561 Тиймээ. 1108 01:43:54,645 --> 01:44:00,150 Тиймээ. Бид шил хүсч байна Cabernet Sauv-ийн… 1109 01:44:00,943 --> 01:44:03,737 - Совиньон. - Тийм ээ. Кабернет Совиньон. 1110 01:44:03,820 --> 01:44:07,366 Мөн эхлэгчдэд зориулсан түрс. 1111 01:44:07,449 --> 01:44:13,038 Мөн бид хоёр тусгай боовны стейк авахыг хүсч байна Гэсэн хэдий ч тогооч тэднийг бэлтгэхийг хүсч байна. 1112 01:44:13,538 --> 01:44:14,998 - Маш сайн. - Зөв. 1113 01:44:15,082 --> 01:44:16,333 - Хоп! - Юу вэ? 1114 01:44:16,416 --> 01:44:19,628 Сайхан өдөр байна. Энэ бол амьдралдаа нэг удаа тохиох өдөр юм. 1115 01:44:20,379 --> 01:44:23,632 Та хоёр хөөрхөн хүү өсгөсөн мөн хоёр гайхалтай эр. 1116 01:44:23,715 --> 01:44:26,593 Тэд даван туулах ёстой байсан бэлгийн бойжилтоос хамаагүй илүү. 1117 01:44:27,386 --> 01:44:28,637 Та аз жаргалтай байх ёстой. 1118 01:44:30,514 --> 01:44:31,473 Бахархаарай. 1119 01:44:32,683 --> 01:44:33,976 Би, гэхдээ ... 1120 01:44:34,643 --> 01:44:35,727 Зүгээр л… 1121 01:44:36,353 --> 01:44:37,896 Бүхээг чимээгүй байх болно. 1122 01:44:37,980 --> 01:44:40,023 Энэ нь зөвхөн бид болон царцаанууд байх болно. 1123 01:44:40,857 --> 01:44:44,528 царцаанууд. Дараа нь. Би царцаануудын дуунд дургүй болсон. 1124 01:44:44,611 --> 01:44:45,529 Баярлалаа. 1125 01:44:46,280 --> 01:44:47,531 би хүсэж байна… 1126 01:44:47,614 --> 01:44:49,741 Энэ өөр дуу байгаасай гэж 1127 01:44:49,825 --> 01:44:52,869 магадгүй цахлайн исгэрэх 1128 01:44:52,953 --> 01:44:57,249 эсвэл далайн эрэг дээр далайн давалгаа зөөлөн цохино. 1129 01:44:58,083 --> 01:45:00,294 Надад сайхан харагдаж байна. 1130 01:45:01,295 --> 01:45:02,296 Энэ нь бодит байж болох юм. 1131 01:45:05,173 --> 01:45:08,051 Энд биднийг саатуулах зүйл алга. 1132 01:45:08,135 --> 01:45:12,431 Бидэнд байгаа гэдгийг та шүүх ёстой том банкны данс. 1133 01:45:12,514 --> 01:45:13,348 Тийм байж болох уу. 1134 01:45:13,432 --> 01:45:15,726 Нэг найз над руу залгасан Нью-Йоркийн үеэс. 1135 01:45:15,809 --> 01:45:17,811 Монтаук цагдаагийн даргыг хайж байна. 1136 01:45:18,603 --> 01:45:21,815 Хот өсч байна. Би дахиад 20% олох байсан. 1137 01:45:21,898 --> 01:45:24,067 Энэ нь харшид хангалтгүй гэдгийг би мэднэ. 1138 01:45:24,151 --> 01:45:26,361 гэхдээ энэ нь ... чухал юм. 1139 01:45:26,445 --> 01:45:29,948 Хүүхдүүд илүү ойр байх болно. Хот руу ороход хэдхэн хором л үлдлээ. 1140 01:45:30,449 --> 01:45:31,450 Би, чи? 1141 01:45:32,659 --> 01:45:33,910 Бид шинээр эхэлж болно. 1142 01:45:34,453 --> 01:45:35,329 Өөрчлөхийн тулд. 1143 01:45:36,705 --> 01:45:37,622 Хамтдаа. 1144 01:45:37,706 --> 01:45:39,124 Та тоглож байна уу? 1145 01:45:39,207 --> 01:45:42,961 Өнөө орой бид юу ч шийдэх шаардлагагүй. Бид шийдэх шаардлагагүй, гэхдээ ... 1146 01:45:45,505 --> 01:45:46,965 Энэ үнэн биш. 1147 01:45:47,049 --> 01:45:47,924 Юу?… 1148 01:45:49,760 --> 01:45:52,596 Ямар нэг зүйл байна Би өнөө орой шийдмээр байна. 1149 01:46:04,983 --> 01:46:05,942 Хэн бэ?… 1150 01:46:17,037 --> 01:46:18,121 Жойс Байерс. 1151 01:46:22,667 --> 01:46:24,753 Та үлдсэн амьдралаа өнгөрөөхийг хүсч байна уу 1152 01:46:25,337 --> 01:46:30,842 ядарсан, зэвүүн, зөрүүд хөгшинтэй Хэн чамд их таалагддаг вэ? 1153 01:46:33,845 --> 01:46:36,640 Тиймээ. Би үүнийг хүсч байна. 1154 01:47:33,697 --> 01:47:36,032 Тосгонд чимээгүй байдал үүснэ. 1155 01:47:36,992 --> 01:47:40,454 Айсандаа тосгоныхон харж байна дээвэр болон гудамжнаас 1156 01:47:40,537 --> 01:47:42,038 мөн энэ нь хэрхэн дуусах талаар бодож үзээрэй. 1157 01:47:43,165 --> 01:47:46,418 Гутлын чимээ талбай даяар цуурайтна 1158 01:47:46,501 --> 01:47:49,421 Страхд фон Зарович байхад Бард Дастин руу урагшлав. 1159 01:47:49,504 --> 01:47:51,089 - Үгүй. - Цус сорогч цэнэглэж байна. 1160 01:47:51,173 --> 01:47:52,924 - Үгүй! - Хоолой руу соёогоо живүүлдэг. 1161 01:47:53,008 --> 01:47:55,177 Бие унахыг харж буй хүмүүс амьсгаадан унана. 1162 01:47:55,260 --> 01:47:59,347 Явган хүний ​​зам дээр унахдаа лайт цуурайтна. сүүлчийн гунигтай тэмдэглэлийг гаргаж байна. 1163 01:47:59,431 --> 01:48:00,390 Новшийн хүү! 1164 01:48:00,474 --> 01:48:04,769 Уилл Мэргэн хэмээх ганц баатар үлдсэн. Баровиагийн сүүлчийн бөгөөд цорын ганц найдвар. 1165 01:48:04,853 --> 01:48:07,439 Солирын сүргийг дуудаж байна. Новшийг дуусга. 1166 01:48:07,522 --> 01:48:08,815 -Би чадахгүй. -Яагаад? 1167 01:48:08,899 --> 01:48:11,026 Дарангуйлагч чулуу. Түүнд ид шид байхгүй. 1168 01:48:11,109 --> 01:48:12,861 Таагаараа түүн рүү дайр. 1169 01:48:12,944 --> 01:48:15,864 Зургаан оноотой хохирол учруулдаг. Танд 30 амьдралын оноо үлдсэн. 1170 01:48:17,782 --> 01:48:18,950 За, одоо яах вэ? 1171 01:48:20,035 --> 01:48:21,786 - Дууслаа. -Одоо юу ч биш. 1172 01:48:22,370 --> 01:48:23,622 Юу ч биш үү? 1173 01:48:25,081 --> 01:48:26,625 - Шат мат. -Бид хожигдсон. 1174 01:48:26,708 --> 01:48:30,962 Энэ бүхний дараа, Страхд фон Кретино ялах уу? 1175 01:48:31,963 --> 01:48:34,841 - Энэ тоглоом бол тэнэг юм! -Би зөвшөөрч байна. 1176 01:48:34,925 --> 01:48:37,761 Ямар дэмий цаг хугацаа, ямар тэнэглэл вэ! 1177 01:48:37,844 --> 01:48:40,764 Страхд таны уур хилэнг амталдаг. 1178 01:48:44,643 --> 01:48:47,187 Найзуудтайгаа нэгдээрэй, шидтэн. 1179 01:48:47,270 --> 01:48:50,398 Үүнийг дуусгаад эхлүүл. Би энэ новшийг сонсохыг хүсэхгүй байна. 1180 01:48:50,482 --> 01:48:51,483 Тэр сайн байгаа. 1181 01:48:56,196 --> 01:49:00,450 Илбэчин. Гэгээн Марковийн сүмээс. Тэр биднийг түүнийг дуудахыг хэлсэн. 1182 01:49:01,493 --> 01:49:02,702 Хэрэв бид муу байсан бол. 1183 01:49:03,286 --> 01:49:05,622 Түүнийг дуудах шившлэг. Яаж байна вэ? 1184 01:49:05,705 --> 01:49:08,291 - Ид шид нь ямар байдаг вэ? - Вилл! 1185 01:49:08,375 --> 01:49:12,796 "Мага! Бос, бидний уналтыг эвд хар мөр, нууцаас хол. 1186 01:49:12,879 --> 01:49:15,382 Үг хэлж, амлалтаа биелүүл” гэж хэлсэн. 1187 01:49:17,133 --> 01:49:18,260 Юу ч болохгүй. 1188 01:49:18,343 --> 01:49:20,095 - Алив, залуу минь. -Яагаад? 1189 01:49:20,178 --> 01:49:21,972 Тэгвэл яагаад бидэнд ид шид байдаг юм бэ? 1190 01:49:22,055 --> 01:49:23,390 - Юу? - Хүлээгээрэй. 1191 01:49:23,473 --> 01:49:24,516 Тэнд хүлээ. 1192 01:49:25,141 --> 01:49:27,686 Нил ягаан гэрэл манан дундуур гарч ирдэг. 1193 01:49:27,769 --> 01:49:29,854 Илүү тод, илүү гэрэл гэгээтэй. 1194 01:49:31,064 --> 01:49:31,982 Энэ бол портал. 1195 01:49:33,233 --> 01:49:35,151 Мөн энэ порталаас ирдэг ... 1196 01:49:35,777 --> 01:49:37,821 ...Гэгээн Марковийн илбэчин! 1197 01:49:41,157 --> 01:49:42,576 Би чамд хэлсэн! 1198 01:49:42,659 --> 01:49:46,871 Илбэчин гараа сунгав мөн хүчирхэг гэрлийн туяа асаадаг. 1199 01:49:46,955 --> 01:49:48,915 Страх ширүүн хашгирав... 1200 01:49:48,999 --> 01:49:52,669 ... бие чинь хатаж, шатаж байхад мөн үнс болж хувирдаг. 1201 01:49:56,506 --> 01:49:58,883 Танд таалагдаж байна уу? 1202 01:50:02,178 --> 01:50:05,140 Бүрхсэн уйтгартай манан Баровиа тосгон бүдгэрч байна 1203 01:50:05,223 --> 01:50:07,434 мөн ард түмэн таныг баяр хөөрөөр угтаж байна. 1204 01:50:07,517 --> 01:50:10,270 Эр зориг, эр зоригийг хүндэтгэхийн тулд медаль өгье 1205 01:50:10,353 --> 01:50:14,024 мөн тус бүр мянган алт авдаг. 1206 01:50:15,317 --> 01:50:16,526 Эд баялаг, нэр төртэйгээр, 1207 01:50:16,610 --> 01:50:19,696 үлдсэн амьдралаа амьдар тайтгарал, аз жаргалаар. 1208 01:50:21,865 --> 01:50:23,325 Төгсгөл. 1209 01:50:23,408 --> 01:50:25,619 - Гайхалтай кампанит ажил. - Гайхалтай, найз минь. 1210 01:50:25,702 --> 01:50:26,661 Гайхалтай кампанит ажил. 1211 01:50:27,829 --> 01:50:30,123 Хүлээгээрэй. Энэ бүгд үү? 1212 01:50:30,206 --> 01:50:34,044 Тайтгарал, аз жаргал уу? Илүү улиг болсон зүйл байна уу? 1213 01:50:34,127 --> 01:50:36,504 Чамайг түүх өгүүлэгч гэж бодсон 1214 01:50:44,721 --> 01:50:47,849 Энэ үнэн, тайтгарал, аз жаргалын хэсэг. 1215 01:50:48,850 --> 01:50:51,353 Гэхдээ аз жаргал олон газар байдаг. 1216 01:50:52,562 --> 01:50:54,814 Рыцарь ба залуу охин 1217 01:50:55,982 --> 01:50:59,152 тулалдаанд гарах мөн тэд жижиг тосгонд амьдрахаар явдаг. 1218 01:51:01,029 --> 01:51:02,405 Өдөр өнгөрөх тусам, 1219 01:51:03,531 --> 01:51:05,200 тэдний хайр улам хүчтэй болдог. 1220 01:51:17,879 --> 01:51:18,880 Бард, 1221 01:51:19,381 --> 01:51:20,715 мэдлэгт тэмүүлдэг, 1222 01:51:20,799 --> 01:51:23,468 Enclave Mages Guild руу оч 1223 01:51:23,551 --> 01:51:26,304 бас асар том номын сандаа өдрийг өнгөрөөдөг. 1224 01:51:27,180 --> 01:51:30,934 - Хэдийгээр хичээлдээ бүхнээ зориулдаг байсан ч... - Найз. 1225 01:51:31,017 --> 01:51:33,353 … сайхан адал явдалд үргэлж цаг байдаг. 1226 01:51:46,408 --> 01:51:47,659 Уилл Мэргэний хувьд, 1227 01:51:47,742 --> 01:51:52,163 маш хол аялах, хөл хөдөлгөөн ихтэй Валлаки хот руу. 1228 01:51:53,039 --> 01:51:54,791 Эхэндээ энэ нь маш их юм. 1229 01:51:55,333 --> 01:51:58,628 Тийм өөр залуу насаа өнгөрөөсөн тосгоноос. 1230 01:51:59,754 --> 01:52:02,006 Гэхдээ тэр тэнд байраа олсны дараахан. 1231 01:52:02,090 --> 01:52:02,924 Сайн уу! 1232 01:52:03,007 --> 01:52:05,719 Үүнээр тэрээр гүн гүнзгий аз жаргалыг олж авдаг 1233 01:52:06,720 --> 01:52:07,971 болон хүлээн зөвшөөрөх. 1234 01:52:15,061 --> 01:52:16,312 Тэгээд түүх өгүүлэгч үү? 1235 01:52:17,397 --> 01:52:18,273 Танд юу байгаа вэ? 1236 01:52:21,317 --> 01:52:24,612 түүх өгүүлэгчүргэлжлүүлэн өгүүлж, 1237 01:52:25,905 --> 01:52:27,615 найз нөхдөөс санаа авсан түүхүүд. 1238 01:52:31,077 --> 01:52:32,704 Нэг л өдөр тэр найдаж байна 1239 01:52:32,787 --> 01:52:36,583 тэдний гайхалтай адал явдлын түүхүүд тэд дэлхийг удирдах болно 1240 01:52:37,459 --> 01:52:39,836 хүн бүр өөрийн эр зоригийг мэддэг байхын тулд. 1241 01:52:42,130 --> 01:52:45,467 Гэхдээ түүнд хэзээ ч ярихгүй нэг түүх бий. 1242 01:52:47,427 --> 01:52:48,803 Шидтэний түүх. 1243 01:52:50,638 --> 01:52:52,682 Эсвэл ядаж жинхэнэ биш. 1244 01:52:54,350 --> 01:52:55,560 Жинхэнэ үү? 1245 01:52:59,189 --> 01:53:00,607 Нарны туяатай хамт. 1246 01:53:00,690 --> 01:53:01,858 Намайг орхи! 1247 01:53:04,152 --> 01:53:05,111 Баяртай, Майк. 1248 01:53:06,946 --> 01:53:10,074 Тэр сүүлчийн энергиэ зарцуулсан мөн алга болсон. 1249 01:53:10,158 --> 01:53:11,910 Онз! 1250 01:53:14,329 --> 01:53:16,998 Гэхдээ чи түүнд яаж байх талаар бодож үзсэн үү шившлэгийг дуудсан уу? 1251 01:53:18,833 --> 01:53:22,879 - Дарангуйлагч чулуу. - Тэр ид шидээ ашиглаж чадаагүй. 1252 01:53:26,591 --> 01:53:28,635 Хэн ч анзаарсангүй. 1253 01:53:29,886 --> 01:53:31,930 Гэхдээ илбэчин их ухаантай. 1254 01:53:32,430 --> 01:53:34,682 Таны эгчтэй л тэнцэх оюун ухаан 1255 01:53:34,766 --> 01:53:37,477 паладины мэдэгдлийг сонсоод 1256 01:53:38,394 --> 01:53:39,854 бодол санаагаа өөрчилсөн. 1257 01:53:40,438 --> 01:53:41,815 Битгий уйл, Жэйн. 1258 01:53:42,357 --> 01:53:43,399 Миний түүх… 1259 01:53:44,317 --> 01:53:46,402 ... үргэлж энд дуусна. 1260 01:53:50,240 --> 01:53:51,783 Гэхдээ чинийх биш. 1261 01:53:53,952 --> 01:53:56,287 Эгч нар хамтдаа төлөвлөгөө боловсруулж, 1262 01:53:57,121 --> 01:53:59,916 илбэчинг хамгаалах төлөвлөгөө Хар гарын одонгоор, 1263 01:53:59,999 --> 01:54:02,210 түүний эрх мэдлийг хулгайлах гэж үргэлж улайрч байсан. 1264 01:54:02,293 --> 01:54:05,713 Тэднийг хуурахын тулд, тэр хүн бүрийг хийх ёстой байсан 1265 01:54:05,797 --> 01:54:09,175 түүний дотор найз нөхөд, түүнийг үхсэн гэдэгт итгэсэн. 1266 01:54:09,926 --> 01:54:12,637 Тэгээд хол байгаа эгч шившлэг хийсэн. 1267 01:54:13,638 --> 01:54:15,932 Дарангуйлагч чулууны хүчнээс хамгаална. 1268 01:54:16,015 --> 01:54:18,226 Онз? Та Онзыг харж байна уу? 1269 01:54:20,603 --> 01:54:22,105 Үл үзэгдэх шившлэг. 1270 01:54:32,365 --> 01:54:35,994 Ид шидтэн зугтах үед эгч сүүлчийн удаа шившлэг хийв. 1271 01:54:43,877 --> 01:54:46,379 Тэдний үхэхийг харсан илбэчин жинхэнэ биш байсан. 1272 01:54:48,006 --> 01:54:49,424 Тэр хуурмаг байсан. 1273 01:54:54,178 --> 01:54:55,430 Тэр хаашаа явсан бэ? 1274 01:54:55,513 --> 01:54:56,639 Хэн ч мэдэхгүй. 1275 01:54:57,974 --> 01:54:59,017 Хэн ч мэдэхгүй. 1276 01:55:00,059 --> 01:55:05,899 Гэхдээ би төсөөлөх дуртай байсан тэр үзэсгэлэнтэй, алс хол газар байгаа. 1277 01:55:31,633 --> 01:55:34,052 Жижиг тосгон олоорой таны гэр байх. 1278 01:55:35,762 --> 01:55:38,306 Хар гарын аюулаас хамгаалагдсан. 1279 01:55:40,183 --> 01:55:41,392 Энд байна, 1280 01:55:41,476 --> 01:55:42,727 эцэст нь, 1281 01:55:43,728 --> 01:55:44,979 тэр амар амгаланг олох болно. 1282 01:55:46,689 --> 01:55:48,650 Эцэст нь хэн аз жаргалыг олох вэ. 1283 01:55:49,776 --> 01:55:52,070 Мөн энэ бол зүгээр л онол, тийм ээ? 1284 01:55:52,904 --> 01:55:54,280 Энэ үнэн эсэхийг бид яаж мэдэх вэ? 1285 01:55:55,823 --> 01:55:56,783 Бид мэдэхгүй. 1286 01:55:59,744 --> 01:56:00,745 Ямар ч баталгаа байхгүй. 1287 01:56:03,414 --> 01:56:05,500 Гэхдээ би тийм гэдэгт итгэхийг сонгосон. 1288 01:56:07,085 --> 01:56:08,211 Би итгэж байна. 1289 01:56:10,463 --> 01:56:11,381 Би итгэж байна. 1290 01:56:13,925 --> 01:56:14,968 Би итгэж байна. 1291 01:56:16,803 --> 01:56:17,971 Би итгэж байна. 1292 01:56:19,389 --> 01:56:20,473 Би итгэж байна. 1293 01:56:25,061 --> 01:56:28,439 Залуус аа! Тэгээд? Лазанья хүйтэн болж байна! 1294 01:56:28,523 --> 01:56:31,734 Тийм ээ, бид одоо дууслаа. Бид аль хэдийн боссон. 1295 01:57:54,859 --> 01:57:56,319 Холли, чи яаж тоглодог вэ? 1296 01:57:56,402 --> 01:57:57,403 Би итгэж байна, болгоомжтой байгаарай! 1297 01:57:57,487 --> 01:58:00,239 Хараал ид! Та цагийн өмнө дууссан гэж хэлсэн! 1298 01:58:00,323 --> 01:58:01,949 Хараач, энэ бол манай цайз. 1299 01:58:02,033 --> 01:58:04,952 Би гарын авлагаас харах болно эхний кампанит ажил байгаа эсэх. 1300 01:58:05,036 --> 01:58:08,372 - Та яагаад Шоронгийн эзэн юм бэ? - Энэ бол миний санаа байсан бөгөөд байшин минийх! 1301 01:58:08,456 --> 01:58:10,208 Чи үүнд ямар ч тэнэг зүйл байхгүй гэж хэлсэн! 1302 01:58:10,291 --> 01:58:11,542 - Энэ тэнэг юм! - Тавь! 1303 01:58:11,626 --> 01:58:13,044 -Та завсарласан уу? - Үгүй. 1304 01:58:13,711 --> 01:58:15,254 Эндээс муухай үнэртэж байна. Би бөөлжих гэж байна. 1305 01:58:15,338 --> 01:58:16,422 Энэ бол зүгээр л хуучин пицца. 1306 01:58:16,506 --> 01:58:18,758 Хуучин пицца өгзөг шиг үнэртдэггүй! 1307 01:58:18,841 --> 01:58:20,051 Энэ охидын буруу. 1308 01:58:20,134 --> 01:58:22,970 Охидууд заваардаггүй. Хэрэв тийм бол тэд сарнай шиг үнэртэнэ. 1309 01:58:23,054 --> 01:58:23,971 Холлиг сонс! 1310 01:58:24,055 --> 01:58:26,057 - Төвлөр! - Би харж чадахгүй байна! 1311 01:58:26,140 --> 01:58:28,684 Тэр сайн байна! Та хагасч! байж чадна 1312 01:58:28,768 --> 01:58:31,104 Чи намайг ингэж алхаж унамаар байна уу? 1313 01:58:31,187 --> 01:58:33,773 Үгүй ээ, чи суугаад анхаарлаа төвлөрүүлж байна! 1314 01:58:33,856 --> 01:58:35,858 Надад нүдний шилийг минь буцааж өгөөч! 1315 01:58:36,776 --> 01:58:38,152 Энэ юу вэ? 1316 01:58:38,236 --> 01:58:40,196 Би Шоронгийн мастер болохыг хүсч байна! 1317 01:58:40,279 --> 01:58:42,990 Үгүй! Та үүнийг буулгаж чадах уу? 1318 01:58:43,074 --> 01:58:46,828 Чи одой, элф, гном байх ёстой... 1319 01:59:42,425 --> 01:59:45,136 тавтай морил УИЛЛЫН МЭРГЭДИЙН ОРД - Байерсийн цайз 1320 02:02:03,482 --> 02:02:05,234 ХОВКИНСИЙГ ЯВЖ БАЙНА УДАХГҮЙ УУЛЗАЯ 1321 02:02:06,986 --> 02:02:13,993 ТАНИН ЗҮЙЛ - ГАРЫН АВЛАГА Уран зөгнөлт дүрд тоглох 1322 02:04:49,398 --> 02:04:51,066 Хадмал орчуулга: Рита Менезес 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net